Ишқи варзии мазҳаб вдин манаст

عشق ورزی مذهب ودین منست

Май парастии расм ва ойин манаст

می پرستی رسم و آیین منست

Воқифи сари ниҳони канти канз

واقف سر نهان کنت کنز

Ин дили донои ҳақ байн манаст

این دل دانای حق بین منست

Ошиқӣ каз қайди куфр ва дайн бараст

عاشقی کز قید کفر و دین برست

ӯ бароаи ишқи ҳам дайн манаст

او براه عشق هم دین منست

Мусҳафи оёти асрори вуҷӯд

مصحف آیات اسرار وجود

Гар бадонеи ҷон ғамгин манаст

گر بدانی جان غمگین منست

Маскани султони малик бе завол

مسکن سلطان ملک بی زوال

Ин дили дарвеш мискин манаст

این دل درویش مسکین منست

Фонӣ аз худ гаштан ва боқӣ бадваст

فانی از خود گشتن و باقی بدوست

Андарин раҳи айн тамкин манаст

اندرین ره عین تمکین منست

Дидани ҳасанаши баҳри ҷои навъи хос

دیدن حسنش بهر جا نوع خاص

Ғояти тамкин ва тлўин манаст

غایت تمکین و تلوین منست

Дод дод аз чашми масти фитнаи ҷӯ

داد داد از چشم مست فتنه جو

Кӯ чаро пайваста дар кин манаст

کو چرا پیوسته در کین منست

Гуфт асирӣ гар шуд озод аз ҳама

گفت اسیری گر شد آزاد از همه

Ҳам бқиди зулф парчин манаст

هم بقید زلف پرچین منست