Ҳарки аз сар ишқ огоҳаст

هرکه از سر عشق آگاهست

Муҳаррам ошиқон даргоҳаст

محرم عاشقان درگاهست

Бо ҷамоли ту майли ҳуру биҳишт

با جمال تو میل حور و بهشت

Накунад ҳар ки мард огоҳаст

نکند هر که مرد آگاهست

Ҳарки дар баҳри зот фонӣ шуд

هرکه در بحر ذات فانی شد

ӯ ғариқи Фноءи фӣ аллоҳ аст

او غریق فناء فی الله است

Ҳаркии фонии зи худ , баҳақ боқӣ аст

هرکه فانی ز خود، بحق باقی است

Бар сарири шуҳуд ӯ шоҳаст

بر سریر شهود او شاهست

Чун бурид аз худу баҳақи пайваст

چون برید از خود و بحق پیوست

Восили ҳақ ва солик роҳаст

واصل حق و سالک راهست

Ишқи варзии иродати дили мост

عشق ورزی ارادت دل ماست

Ишқи ҷонам на кор икроҳаст

عشق جانم نه کار اکراهست

Ҷоҳи дунёи бензади аҳли яқин

جاه دنیا بنزد اهل یقین

Чоҳ бошад басӯрат арҷоҳст

چاه باشد بصورت ارجاهست

Раҳи матлӯб май баради толиб

ره مطلوب می برد طالب

Дар талабгар бъшқ ҳамроҳаст

در طلب گر بعشق همراهست

Ҳони асирии бўсли дӯсти шитоб

هان اسیری بوصل دوست شتاب

Меравад умр ва рӯз бегоҳаст

میرود عمر و روز بیگاهست