Ҳаргиз набӯд ҳасани турои мбдоءу ғоят

هرگز نبود حسن ترا مبداء و غایت

На ишқ маро ҳаст ниҳоят на бдоит

نه عشق مرا هست نهایت نه بدایت

Бе ҳодии ишқати бхдои солики ошиқ

بی هادی عشقت بخدا سالک عاشق

Ҳаргизи натавонад ки равад роҳи ҳидоят

هرگز نتواند که رود راه هدایت

Зоҳид ки ҳама дар паии ҳурӣ ва биҳишт аст

زاهد که همه در پی حوری و بهشت است

Дидор ту меҷуст агар дошт дироят

دیدار تو میجست اگر داشت درایت

Ошиқи набарди ҷони бсломти зи раҳи ишқ

عاشق نبرد جان بسلامت ز ره عشق

Аз ҷониби маъшӯқ агар нест ҳимоят

از جانب معشوق اگر نیست حمایت

Бас давр фитодаст зи маъшӯқу раҳи ишқ

بس دور فتادست ز معشوق و ره عشق

Ҳркў накунад ҷониби ушшоқи риоят

هرکو نکند جانب عشاق رعایت

Раҳи сӯии висоли ту баради ин дили маҳҷӯр

ره سوی وصال تو برد این دل مهجور

Ҳргаҳ ки даройади Бамёни дасти вилоят

هرگه که درآید بمیان دست ولایت

Бар ҳоли дили зори асирии зи тўои ҷон

بر حال دل زار اسیری ز توای جان

Аз айни тараҳҳум назарӣ ҳаст кифоят

از عین ترحم نظری هست کفایت