Моӣиму ишқу меҳру вафо ҳар куҷо ки ҳаст

مائیم و عشق و مهر و وفا هر کجا که هست

Маъшӯқу нозу ҷавру ҷафои ҳркҷо ки ҳаст

معشوق و ناز و جور و جفا هرکجا که هست

Зоҳид ба орзӯӣ биҳиштасту ҳури айн

زاهد به آرزوی بهشت است و حور عین

Ошиқ дар иштиёқи лақои ҳркҷо ки ҳаст

عاشق در اشتیاق لقا هرکجا که هست

Гар мӯътакифи бкъбаҳ вагар сокинам ба дайр

گر معتکف بکعبه و گر ساکنم به دیر

Бо мости мӯниси дили мо ҳркҷо ки ҳаст

با ماست مونس دل ما هرکجا که هست

Соҳиби назар ки дида биравӣ ту боз кард

صاحب نظر که دیده بروی تو باز کرد

Бинад аёни ҷамоли туро ҳар куҷо ки ҳаст

بیند عیان جمال ترا هر کجا که هست

Икзраҳ нест каз май ишқи ту маст нест

یکذره نیست کز می عشق تو مست نیست

Ҳушёри кӯи бмоши намо ҳар куҷо ки ҳаст

هشیار کو بماش نما هر کجا که هست

То партави ҷамол ту дидам бичишам ҷон

تا پرتو جمال تو دیدم بچشم جان

Ҳастам биёад рӯй шумо ҳркҷо ки ҳаст

هستم بیاد روی شما هرکجا که هست

эй дил чу масти бодаи васлӣу бихўдӣ

ای دل چو مست باده وصلی و بیخودی

Мегӯ бхосу оми салои ҳркҷо ки ҳаст

میگو بخاص و عام صلا هرکجا که هست

Пргорўор бош барраи оҳанӣни қадам

پرگاروار باش بره آهنین قدم

Дар ҷусти вҷўии аҳли худо ҳар куҷо ки ҳаст

در جست وجوی اهل خدا هر کجا که هست

Зондм ки дид чони асирии ҷамоли дӯст

زاندم که دید چان اسیری جمال دوست

Бошад аниси нуру сафо ҳар куҷо ки ҳаст

باشد انیس نور و صفا هر کجا که هست