Дар ҷисми пиёла ҷон равонаст равон

در جسم پیاله جان روانست روان

Дар рӯҳи бҷсм он равонаст равон

در روح بجسم آن روانست روان

Дар оби фусурдаи оташ сайёл аст

در آب فسرده آتش سیال است

Дар дарҷи булӯр лаъл конаст равон

در درج بلور لعل کانست روان