Ғами ишқии зи нишоти ду сарои моро бас

در دام خود کی افکند صیاد عشق اهل هوس

Суҳбати бедилӣ аз шоҳу гадои моро бас

آری ندیده دیدهٔ شاهین کند صید مگس

Ту ва бар маснади ҷами ҷом задан навишт бод

نی سودی اندر پیشه‌ها نی حاصلی ز اندیشه‌ها

Маснади хору хаси ҷоми балои моро бас

عشقی به روی کار بر حق سخن اینست و بس

Такя бар болаши ъушрат задани арзонии ғайр

ای دلبر بی‌مهر من بی مهر رویت ذره سان

Хишт дар зери сару фақру фанои моро бас

سرگشته و بیچاره‌ام ای چاره‌ام فریاد رس

Нестам дар хури лутфи тамаъ аз ҳади бабрам

مردیم در کنج قفس وز گردش وارون چرخ

Ду се дашноми бподоши дуои моро бас

صد رخنه در دل هست و نیست یک رخنهٔ در این قفس

Хӯн шуд аз рашки дилами шонаи бзлФш ки кашид

رسمی است میگیرد عسس در هر دیاری مست را

Рӯзу шаби арбада бо боди сабои моро бас

لیکن به ملک عاشقی این مست می‌گیرد عسس

Малики алҳоҷу раҳи каъба ки дар миллати ишқ

نبود عجب کاید نفس با آن که کشتی صدرهم

ТўФи ин кӯии хуши ойину сафои моро бас

تا سوی دل بویت برد از سینه می‌آید نفس

Тоҷири ишқаму сармояи ман дайн ва дил аст

ای باغبان چون ساختی گل را جدا از عندلیب

Глрхони нақди яке ишваи баҳои моро бас

باری نسازد همنشین با نوگلم هر خار و خس

Дарди ишқи ту чаҳ санҷем бқонўни шифо

سر در گریبان کرده‌ام با خویش باشد سر من

Каз ашороти ду абрӯати шифои моро бас

تا از دلم افشا کنم ، کو محرمِ اسرار ، کَس