Аз он зулф парешонем чун сунбули парешон ҳо
از آن زلف پریشانیم چون سنبل پریشانها
Вази он чок гиребонем чоки андари гиребон ҳо
وز آن چاک گریبانیم چاک اندر گریبانها
Чу як маънӣ ки пӯшоне ба гӯногӯни иборотӣ
چو یک معنی که پوشانی به گوناگون عباراتی
Ҳаҷҷори партави рухсора ҷонона шуд ҷон ҳо
حجار پرتو رخسارهٔ جانانه شد جانها
Марӣзи кишвари ишқам аҷаб набӯд агар бошад
مریض کشور عشقم عجب نبود اگر باشد
Марои болини зи хораи бистар аз реги биёбон ҳо
مرا بالین ز خاره بستر از ریگ بیابانها
Нагардад гирди наъши зҳролўдми ски Кувайт
نگردد گرد نعش زهرآلودم سک کویت
зи бас бар ҷисм беморам задӣ пари заҳри пайкон ҳо
ز بس بر جسم بیمارم زدی پر زهر پیکانها
Ба хотир оваред эй ҳамдамони нокомии мо ро
به خاطر آورید ای همدمان ناکامی ما را
Чу биншинед ва менӯшед дар тарафи гулистон ҳои
چو بنشینید و مینوشید در طرف گلستانهای
Марои домони пар аз олоиш ва дорам умеди он
مرا دامان پر از آلایش و دارم امید آن
Ки бахшойанд ҷурми мо туфайли поки домон ҳо
که بخشایند جرم ما طفیل پاکدامانها
Чунон корами зи ишқ ӯ ба расвоӣ кашид асрор
چنان کارم ز عشق او به رسوایی کشید اسرار
Ки хонанд достони мо ба дастон дар дабистон ҳо
که خوانند داستان ما به دستان در دبستانها