Касе аз зуҳд ва тақво шуд мусаллам

کسی از زهد و تقوی شد مسلم

Ки пушт по зад ӯ бар ҳар ду олам

که پشت پا زد او بر هر دو عالم

Набошад ғайри ҳақи андари дил ӯ

نباشد غیر حق اندر دل او

Мақоми қурби ваҳдати манзил ӯ

مقام قرب وحدت منزل او

Шиносад аз раҳи ваҳдати худо ро

شناسد از ره وحدت خدا را

Амир хеш донад Муртазо ро

امیر خویش داند مرتضی را

Набошад як нафас бе амри он шоҳ

نباشد یک نفس بی امر آن شاه

зи нои фармоняши астағфируллоҳ

ز نا فرمانیش استغفرالله

Бомрш ҳарчӣ кардӣ он ҳалоласт

بامرش هرچه کردی آن حلالست

Вале беамр ӯ бар ту ваболаст

ولی بی امر او بر تو وبالست

Нтобӣ сари дамӣ аз амру фармон

نتابی سر دمی از امر و فرمان

Ки то кофар намирӣ эй мусулмон

که تا کافر نمیری ای مسلمان

Бар онкаси моли ин дунё ҳаромаст

بر آنکس مال این دنیا حرامست

Ки ғайри Муртазо ӯро эмомаст

که غیر مرتضی او را امامست

Ҳаромаст аҳли дунёро зану зар

حرامست اهل دنیا را زن و زر

Ки ӯро нест роҳу расми ҳайдар

که او را نیست راه و رسم حیدر

Намозу рӯза бе меҳраши хатои дон

نماز و روزه بی مهرش خطا دان

Чаҳ дории ҳуб ӯ бар худ равои дон

چه داری حب او بر خود روا دان

Ндонигар тариқи Муртазо ро

ندانی گر طریق مرتضی را

Ндонӣ аз раҳи маънии худо ро

ندانی از ره معنی خدا را

Шӯйгар воқифи асрори ҳайдар

شوی گر واقف اسرار حیدر

Бар ореи наъраи аллоҳи Акбар

بر آری نعرهٔ الله اکبر

Ибодатро бадонегар ту яксар

عبادت را بدانی گر تو یکسر

Буд бе амри ҳайдари хок бар сар

بود بی امر حیدر خاک بر سر

Агар тоъат кунӣ бе ӯ ту сад сол

اگر طاعت کنی بی او تو صد سال

Наёбӣ зарра на шавқи венаи ҳол

نیابی ذرهٔ نه شوق ونه حال

Ту тоъатро ба амр авлиё кун

تو طاعت را به امر اولیا کن

Бтрки ғифлат ва рӯй ва риё кун

بترک غفلت و روی و ریا کن

Ҳар онкаси кӯ рёӣӣ шуд яқин аст

هر آنکس کو ریائی شد یقین است

Бирав ҳам молики дӯзах нигин аст

برو هم مالک دوزخ نگین است

Ту ҳарчӣ гуфт ҳайдари он чунон кун

تو هرچه گفت حیدر آن چنان کن

Тариқи мухлисон муъминон кун

طریق مخلصان مؤمنان کن

Ту ҳурмати дори қавли анбиё ро

تو حرمت دار قول انبیا را

Ту барподори феъли авлиё ро

تو برپادار فعل اولیا را

з ҳар чизе ки ҳақ безор бошад

ز هر چیزی که حق بیزار باشد

Яқини майдон ки ӯ мурдор бошад

یقین میدان که او مردار باشد

Ту имон бо касеовар ки ҳақ гуфт

تو ایمان با کسی آور که حق گفت

Туро аз роҳи ин маънӣ сабақ гуфт

ترا از راه این معنی سبق گفت

Чаҳ имоноварӣ гардии ҳамаи нур

چه ایمان آوری گردی همه نور

Зании лофи ано алҳақ ҳамчуи Мансур

زنی لاف انا الحق همچو منصور

Аноолҳқ гуфт он поки мунаввар

اناالحق گفت آن پاک منور

Шароб шавқ хӯрд аз дасти ҳайдар

شراب شوق خورد از دست حیدر

Бҷону дили сириштами меҳри ҳайдар

بجان و دل سرشتم مهر حیدر

Бихӯрадам шарбатӣ аз дасти ҳайдар

بخوردم شربتی از دست حیدر

Ҳалол ин донам ва дигар надонам

حلال این دانم و دیگر ندانم

Буд мастии шавқ ӯ бҷонм

بود مستی شوق او بجانم

Дигар пурсӣ ки роҳи ҳақ кадомаст ?

دگر پرسی که راه حق کدام است؟

Киро гўӣӣ ки андари дайн тамомаст ?

که را گوئی که اندر دین تمام است؟