зи ҳоли Нӯҳ ва киштӣ бозгуем
ز حال نوح و کشتی بازگویم
Ба пеши орифони ин роз гӯям
به پیش عارفان این راز گویم
Ҳақиқати Нӯҳи дони ҳодии мутлақ
حقیقت نوح دان هادی مطلق
Буд маънии киштии даъвати ҳақ
بود معنی کشتی دعوت حق
Касе кӯи даъвати ҳақро пазирад
کسی کو دعوت حق را پذیرد
Ба киштии Нӯҳ ӯро даст гирад
به کشتی نوح او را دست گیرد
Касе кӯи офатӣ орад бикуштӣ
کسی کو آفتی آرد بکشتی
Яқини майдон ки ӯ монад бзштӣ
یقین میدان که او ماند بزشتی
Ту каз киштии шӯии давр аз битолат
تو کز کشتی شوی دور از بطالت
Шӯии ғарқаи бдрёии ҷаҳолат
شوی غرقه بدریای جهالت
Ҳамеша то абад дар ҷаҳли Монӣ
همیشه تا ابد در جهل مانی
Рӯй андари ҷҳими ҷовдонӣ
روی اندر جحیم جاودانی
Турои ҳодии далел роҳ бошад
ترا هادی دلیل راه باشد
зи сари киштят огоҳ бошад
ز سر کشتیت آگاه باشد
Туро зон ғарқа гаштан вораанд
ترا زان غرقه گشتن وارهاند
Бикуштӣ наҷоти андари расонад
بکشتی نجات اندر رساند
Алӣ бошад ҳақиқати ҳодии роҳ
علی باشد حقیقت هادی راه
Зиҳии давлат агар гаштии ту огоҳ
زهی دولت اگر گشتی تو آگاه
Наҷоту растгорӣ аз алии дон
نجات و رستگاری از علی دان
Раҳанд мари туро аз сари тӯфон
رهاند مر ترا از سر طوفان
Ҳақиқат ҳаст киштии даъват ӯ
حقیقت هست کشتی دعوت او
Паноҳу растгории раҳмат ӯ
پناه و رستگاری رحمت او
Агар оӣии дарин киштӣ чаҳ бўзр
اگر آئی درین کشتی چه بوذر
Шӯии беҳтари зи хуршеди мунаввар
شوی بهتر ز خورشید منور
Агар оӣии дарин киштӣ чаҳ салмон
اگر آئی درین کشتی چه سلمان
Азин ғарқоби беруноварӣ ҷон
ازین غرقاب بیرون آوری جان
Агар оӣии дарин киштӣ шӯй ҳаст
اگر آئی درین کشتی شوی هست
Шӯй аз ҳавзи кавсар ҳамчаҳ ман маст
شوی از حوض کوثر همچه من مست
Агар оӣии дарин киштии брстӣ
اگر آئی درین کشتی برستی
Баландии ёбӣ аз гирдоби пастӣ
بلندی یابی از گرداب پستی
Агар оӣии дарин киштӣ ба бинӣ
اگر آئی درین کشتی به بینی
Зуҳӯри аввалин ва охиринӣ
ظهور اولین و آخرینی
Агар оӣии дарин киштии ту шоҳӣ
اگر آئی درین کشتی تو شاهی
БФрмонт шавад ма то бмоҳӣ
بفرمانت شود مه تا بماهی
Агар оӣии дарин киштии рафиқӣ
اگر آئی درین کشتی رفیقی
Тавон гуфтани турои марди ҳақиқӣ
توان گفتن ترا مرد حقیقی
Дарин киштии дро то шоҳи гардӣ
درین کشتی درآ تا شاه گردی
Ҳақиқати мзҳроллаҳи гардӣ
حقیقت مظهرالله گردی
Дарин киштии дро то ёри бинӣ
درین کشتی درآ تا یار بینی
Ҳазорон маънии асрори бинӣ
هزاران معنی اسرار بینی
Дарин киштии дро то шоҳ бошӣ
درین کشتی درآ تا شاه باشی
зи асрори алӣ огоҳ бошӣ
ز اسرار علی آگاه باشی
Дарин киштии наҷот ва растгорӣаст
درین کشتی نجات و رستگاریست
Дарин киштии наҷот ва пойдорӣаст
درین کشتی نجات و پایداریست
Азин киштӣ агар ту бози Монӣ
ازین کشتی اگر تو باز مانی
Бамоне дар азоби ҷовдонӣ
بمانی در عذاب جاودانی
Бмънӣ дигар рӯҳи ту Нӯҳ аст
بمعنیّ دگر روح تو نوح است
Ки дар киштии тан ӯро футуҳ аст
که در کشتی تن او را فتوح است
Дарин киштӣ агар маърӯф бошӣ
درین کشتی اگر معروف باشی
Бад-ӣни Мустафо мавсуф бошӣ
بدین مصطفی موصوف باشی
Шиносади рӯҳ ӯ рокштии тан
شناسد روح او راکشتی تن
Ба гулшан боз гардад ӯ зи гулхан
به گلشن باز گردد او ز گلخن
Дарин киштӣ равад чун рӯҳи комил
درین کشتی رود چون روح کامل
Шавад дар баҳри алооллаҳи восил
شود در بحر الاالله واصل
Буд ориф ба зоти ҳақи таъолӣ
بود عارف به ذات حق تعالی
Бидонади мазҳари рӯҳи худо ро
بداند مظهر روح خدا را
Биёбад аз вуҷӯди хеши баҳра
بیابد از وجود خویش بهره
Равад дар баҳри ваҳдати ҳамчуи қатра
رود در بحر وحدت همچو قطره
Дигар пурсӣ зи аҳволи сулаймон
دگر پرسی ز احوال سلیمان
Чаро бар мурғ ва моҳӣ дошт фармон ?
چرا بر مرغ و ماهی داشت فرمان؟