Бигӯям эҳтисоби аҳвол бо ту

بگویم احتساب احوال با تو

Саросар боз гӯям ҳол бо ту

سراسر باز گویم حال با تو

Ҳақиқати эҳтисобати кор дайн аст

حقیقت احتسابت کار دین است

Ҳисоби ту брб Алъоламин аст

حساب تو برب العالمین است

Бибояд эҳтисоб хештан кард

بباید احتساب خویشتن کرد

Баровард аз вуҷӯди хештани гирд

برآورد از وجود خویشتن گرد

Ки асл эҳтисоб онаст худ ро

که اصل احتساب آنست خود را

Кунӣ пок эй бародар аз бадӣҳо

کنی پاک ای برادر از بدیها

Бипарҳезӣ зи кибру бухлу шаҳват

بپرهیزی ز کبر و بخل و شهوت

зи оз ва аз зару ранҷи вази нихват

ز آز و از زر و رنج وز نخوت

Шариъатро шиори хеш созӣ

شریعت را شعار خویش سازی

Тариқатро дсори хеш созӣ

طریقت را دثار خویش سازی

Ба худ роҳи шариъат чун бидидӣ

به خود راه شریعت چون بدیدی

Яқини майдон ки дар манзил раседӣ

یقین میدان که در منزل رسیدی

Ҳақиқати манзили ин роҳ бошад

حقیقت منزل این راه باشد

Вале манзили мақом шоҳ бошад

ولی منزل مقام شاه باشد

Чаҳ донистӣ ту ӯро дар ҳақиқат

چه دانستی تو او را در حقیقت

зи ту бар хезади аълоли шариъат

ز تو بر خیزد اعلال شریعت

Ба худ натавон вале ин роҳ рафтан

به خود نتوان ولی این راه رفتن

Ба пери раҳбари огоҳ рафтан

به پیر رهبر آگاه رفتن

Турои раҳбари бад-ӣни манзили расонад

ترا رهبر بدین منزل رساند

зи ранҷу меҳнат раҳ вораанд

ز رنج و محنت ره وارهاند

зи ишқи Муртазо дар ҷӯш бошӣ

ز عشق مرتضی در جوش باشی

зи дасташи шарбат кавсар банушӣ

ز دستش شربت کوثر بنوشی

зи ишқи Муртазои хуршеди гардӣ

ز عشق مرتضی خورشید گردی

Ҳақиқати зиндаи ҷовиди гардӣ

حقیقت زندهٔ جاوید گردی

Нишаста ишқ ӯ дар ҷони аттор

نشسته عشق او در جان عطار

Бигӯед сар ӯро бар сари дор

بگوید سر او را بر سر دار

Дигар пурсӣ авоми анноси чбўд

دگر پرسی عوام الناس چبود

Майонишон ин ҳамаи васвоси чбўд

میانشان این همه وسواس چبود