Ҳақиқати авлиё хуршед роҳанд
حقیقت اولیا خورشید راهند
Саросари халқи оламро паноҳанд
سراسر خلق عالم را پناهند
Тамоми авлиёи асрори бенанд
تمام اولیا اسرار بینند
Бмънии равшанӣ дар роҳ дайнанд
بمعنی روشنی در راه دینند
Ҳақиқат чун калом аллоҳ донанд
حقیقت چون کلام الله دانند
Басӯии маънӣ ӯ роҳ ёбанд
بسوی معنی او راه یابند
Бмънии раҳбарони роҳи яздон
بمعنی رهبران راه یزدان
Худобину хдохўону хдодон
خدابین و خداخوان و خدادان
Худоро авлиё бошанд бмънӣ
خدا را اولیا باشند بمعنی
Ту маъниро аз эшон ҷӯй яъне
تو معنی را از ایشان جوی یعنی
Бмънӣ чун шиносии авлиё ро
بمعنی چون شناسی اولیا را
Бадонеи амри асрори худо ро
بدانی امر اسرار خدا را
Тамоми авлиёи як нур бошанд
تمام اولیا یک نور باشند
зи чашми ҷоҳилон мастур бошанд
ز چشم جاهلان مستور باشند
Ҷаҳон аз авлиё холӣ набошад
جهان از اولیا خالی نباشد
Ҷаҳон набӯд агар волӣ набошад
جهان نبود اگر والی نباشد
Ҷаҳони қоими бзоти авлиёи дон
جهان قائم بذات اولیا دان
Наомад зи авлиёи як мисли инсон
نیامد ز اولیا یک مثل انسان
Муҳамад гуфт косҳобм наҷуманд
محمد گفت کاصحابم نجومند
Гуҳӣ дар Макка ва гоҳе ба рӯманд
گهی در مکه و گاهی به رومند
Якегар зонка нопидои намояд
یکی گر زانکه ناپیدا نماید
Тъоқби дайгарии он дам барояд
تعاقب دیگری آن دم برآید
Бад-ӣни маънӣ ҳамеша дар ҷаҳонанд
بدین معنی همیشه در جهانند
зи наслу нисбат як хонадонанд
ز نسل و نسبت یک خاندانند
Тугар хоҳӣ ки бинии авлиё ро
تو گر خواهی که بینی اولیا را
Бзҳр соз мекун илтиҷо ро
بظهر ساز میکن التجا را
Бмзҳри баси аҷоибҳо ки бинӣ
بمظهر بس عجایبها که بینی
Румузи осмонҳоу заминӣ
رموز آسمانها و زمینی
Турои он дам азу бошад ҳаётӣ
ترا آن دم ازو باشد حیاتی
Дарави бинии ту нур бе сифотӣ
درو بینی تو نور بی صفاتی
Тамоми авлиё дар он китобанд
تمام اولیا در آن کتابند
Вале ин сар акнӯн на намоянд
ولی این سر اکنون نه نمایند
Бадӯри охирин пайдо шавад ин
بدور آخرین پیدا شود این
Тамаъ дорад зтўи аттори таҳсин
طمع دارد زتو عطار تحسین
Туро аз авлиё огоҳ созад
ترا از اولیا آگاه سازد
зи роҳи бирёни ҳам боз дорад
ز راه برّیان هم باز دارد
Дарав аз авлиё асрор бошад
درو از اولیا اسرار باشد
Румузи ҳайдар каррор бошад
رموز حیدر کرار باشد
Вале нодон кунад инкори асрор
ولی نادان کند انکار اسرار
Наёрад тоқати изҳори асрор
نیارد طاقت اظهار اسرار
Буд золим ки асрори вилоят
بود ظالم که اسرار ولایت
Кунад инкор аз ҷаҳлу битолат
کند انکار از جهل و بطالت
Бирав золим ки ҳақи безор аз ту
برو ظالم که حق بیزار از تو
Дили аттори баси аФгор аз ту
دل عطار بس افگار از تو
Ту дайни Мустафо тағйир додӣ
تو دین مصطفی تغییر دادی
Бдрёии залолат дар фитодӣ
بدریای ضلالت در فتادی
Надорӣ дар ҳақиқат дида дид
نداری در حقیقت دیدهٔ دید
Гирифтӣ роҳ бероҳӣ ба тақлид
گرفتی راه بی راهی به تقلید
Маро аз авлиёи асрору маънӣ
مرا از اولیا اسرار و معنی
Тавалло аз ҳамаи гуфтору маънӣ
تولاّ از همه گفتار و معنی
Бигӯям бо таваллои рамзу асрор
بگویم با تولاّ رمز و اسرار
Дигар рамзӣ барандат бар сари дор
دگر رمزی برندت بر سر دار
з ҷаъфар мешинав асрори Мансур
ز جعفر میشنو اسرار منصور
Бадви гуфтои зҷоҳли дори мастур
بدو گفتا زجاهل دار مستور
Бохр ошкоро кард асрор
بآخر آشکارا کرد اسرار
Ббрднди ҷоҳилонаш бар сари дор
ببردند جاهلانش بر سر دار
Надонад ҷоҳили асрор вале ро
نداند جاهل اسرار ولی را
Ба ғифлат меравад роҳи набӣ ро
به غفلت میرود راه نبی را
Бигӯям бо ту роҳ ҳақ кадомаст
بگویم با تو راه حق کدامست
Эмоми ҳодӣ мутлақ кадомаст ?
امام هادی مطلق کدامست؟