зи мазҳари гўӣими огоҳи гардон

ز مظهر گوئیم آگاه گردان

Марои воқифи зи пери роҳи гардон

مرا واقف ز پیر راه گردان

Туро воқиф кунам аз сари он роҳ

ترا واقف کنم از سر آن راه

Ки то гардии зи сари роҳи огоҳ

که تا گردی ز سر راه آگاه

Расӯли аллоҳи пер роҳ бошад

رسول الله پیر راه باشد

зи сар ҳар ду кун огоҳ бошад

ز سر هر دو کون آگاه باشد

Муҳамади андарин раҳ пер роҳаст

محمد اندرین ره پیر راهست

Вале ҳайдари турои пушт ва паноҳаст

ولی حیدر ترا پشت و پناهست

Ту пери роҳи майдони Мустафо ро

تو پیر راه میدان مصطفی را

зи худ огоҳи майдони Муртазо ро

ز خود آگاه میدان مرتضی را

зи ту огоҳ бошад ӯ бъолм

ز تو آگاه باشد او بعالم

Бтў ҳамроҳ бошад ӯ бъолм

بتو همراه باشد او بعالم

Дар ӯ бинии ҳақиқати нури маънӣ

در او بینی حقیقت نور معنی

Буруни оӣии зи фикру кизбу даъвӣ

برون آئی ز فکر و کذب و دعوی

Агар ӯро биёбӣ андарин роҳ

اگر او را بیابی اندرین راه

зи сари коргрдии хуби огоҳ

ز سرّ کارگردی خوب آگاه

Ки пери тести мазҳари баси аҷоиб

که پیر تست مظهر بس عجایب

Дар ӯ бинии ту осори ғароиб

در او بینی تو آثار غرایب

Туро пераст мазҳаргар бадоне

ترا پیر است مظهر گر بدانی

Ғанимати доне ва ӯро бихонӣ

غنیمت دانی و او را بخوانی

Бирав мазҳар бихон ва Комрон бош

برو مظهر بخوان و کامران باش

Биҷӯ мазҳари пас онгаҳ шодмон бош

بجو مظهر پس آنگه شادمان باش

Ки раҳбар бо ту аз асрор гуяд

که رهبر با تو از اسرار گوید

Румузи ҳайдар каррор гуяд

رموز حیدر کرار گوید

Маро дар ишқи пери роҳи Ӯшад

مرا در عشق پیر راه اوشد

Дарин раҳи соликонро шоҳ ӯ шуд

درین ره سالکان را شاه او شد

Ту нур ӯ даруни ҷони ҷони байн

تو نور او درون جان جان بین

Ту ӯро бартар аз куну макони байн

تو او را برتر از کون و مکان بین

Ту ӯро пери раҳи дон дар тариқат

تو او را پیر ره دان در طریقت

Ту ӯро мазҳари ҳақи дони ҳақиқат

تو او را مظهر حق دان حقیقت

Чаҳ мегӯям кунун шоҳи вилоят

چه می‌گویم کنون شاه ولایت

Ду оламро азу бошад ҳидоят

دو عالم را ازو باشد هدایت

Тӯии андари миёни ҷони ҳувайдо

توی اندر میان جان هویدا

Тӯй аз роҳи маънӣ дар забонҳо

توی از راه معنی در زبانها

Тӯии мазҳари тӯии сарвари тӯии ҷон

توی مظهر توی سرور توی جان

Тӯии гуҳи ошкорои гоҳи пинҳон

توی گه آشکارا گاه پنهان

Тӯии имони тӯии ғуфрони ту дар ҷон

توی ایمان توی غفران تو در جان

Тӯии сарвари тӯии шоҳ ва ту султон

توی سرور توی شاه و تو سلطان

Тӯии наҷму тӯии меҳру тӯии моҳ

توی نجم و توی مهر و توی ماه

Тӯии зи асрор ҳар ду куни огоҳ

توی ز اسرار هر دو کون آگاه

Тӯии исмати тӯии раҳмати ту неъмат

توی عصمت توی رحمت تو نعمت

Тӯии андари ҳақиқати дайну миллат

توی اندر حقیقت دین و ملت

Тӯии ҳнони тӯии манон ту субҳон

توی حنان توی منان تو سبحان

Тӯии мазҳаби тӯии миллати ту имон

توی مذهب توی ملت تو ایمان

Тӯии аввали таваҳҳуми охири ту сарвар

توی اول توهم آخر تو سرور

Тӯии зоҳири тӯии ботини ту мазҳар

توی ظاهر توی باطن تو مظهر

Тӯии одами тӯии шису тӯии Нӯҳ

توی آدم توی شیث و توی نوح

Ту иброҳӣм ва ту Мӯсоу тӯии рӯҳ

تو ابراهیم و تو موسی و توی روح

Туро мехонд одами ҳам ба оғоз

ترا می‌خواند آدم هم به آغاز

Расед ӯро биҳишту неъмату ноз

رسید او را بهشت و نعمت و ناز

Халили аллоҳи туро чун хонд аз ҷон

خلیل الله ترا چون خواند از جان

Шуд оташ бар вуҷӯд ӯ гулистон

شد آتش بر وجود او گلستان

Туро мехонд ҳам Мӯсои умрон

ترا می‌خواند هم موسی عمران

Музаффари гашт бар фиръавн ва ҳомон

مظفر گشت بر فرعون و هامان

Турои исои Марям буд банда

ترا عیسی مریم بود بنده

Баномати мурдаро мекард зинда

بنامت مرده را میکرد زنده

Муҳамади ҳам баномат шуд Музаффар

محمد هم بنامت شد مظفر

Бъолм бар тамомии аҳли кофар

بعالم بر تمامی اهل کافر

Сулаймон ёфт аз ту ҳишмату ҷоҳ

سلیمان یافت از تو حشمت و جاه

БФрмонши зи моҳӣ буд то моҳ

بفرمانش ز ماهی بود تا ماه

Бдшти аржанаи салмон туро хонд

بدشت ارژنه سلمان ترا خواند

Дар он дами кӯи бадасти шери дармонд

در آن دم کو بدست شیر درماند

Шудӣ ҳозири рҳондӣ аз балояш

شدی حاضر رهاندی از بلایش

Ту будӣ дар раҳи дайни раҳнамояш

تو بودی در ره دین رهنمایش

Тӯй дар дили ту андари дидаи бениш

توی در دل تو اندر دیده بینش

зи нури ту мадори офариниш

ز نور تو مدار آفرینش

Гуҳӣ бо Юсуфи мисрии бчоҳӣ

گهی با یوسف مصری بچاهی

Гуҳӣ дар Мисри иззати подшоҳӣ

گهی در مصر عزت پادشاهی

Гуҳии тифлӣ ва гоҳе чун ҷавонӣ

گهی طفلی و گاهی چون جوانی

Гуҳии пинҳони шӯй гоҳе аёнӣ

گهی پنهان شوی گاهی عیانی

Гуҳии дарвешӣу гуҳи подшоҳӣ

گهی درویشی و گه پادشاهی

Броӣии ту баҳри сӯрат ки хоҳӣ

برآئی تو بهر صورت که خواهی

Бзоҳри гуҳ ба рӯму гуҳ ба чинӣ

بظاهر گه به روم و گه به چینی

Ба ботин дар ҳама рӯй заминӣ

به باطن در همه روی زمینی

Ту эй андари ҷаҳони пайвастаи қоим

تو ای اندر جهان پیوسته قائم

Ҷаҳон менозад аз зоти ту доим

جهان می‌نازد از ذات تو دایم

Тӯии бишки мурод аз ҳар ду олам

توی بیشک مراد از هر دو عالم

намедонам ҷузи ин валлоҳи аълам

نمی‌دانم جز این والله اعلم

Дигар пурсӣ кадомаст зиндагонӣ

دگر پرسی کدام است زندگانی

Бигӯ бо ман баёни ин маъонӣ

بگو با من بیان این معانی