Бигӯям баҳри ту эй марди доно

بگویم بهر تو ای مرد دانا

Кунам бо ту баёни ин муаммо

کنم با تو بیان این معما

Бмънии зиндагии дунё маҳол аст

بمعنی زندگی دنیا محال است

Ки ин олами ҳамаи хоб ва хаёл аст

که این عالم همه خواب و خیال است

Ҳақиқат зиндагонӣ ҳаст имон

حقیقت زندگانی هست ایمان

Ту имонро камоли зиндагонии дон

تو ایمان را کمال زندگانی دان

Бирав эй солики раҳи роҳи яздон

برو ای سالک ره راه یزدان

Ту ҳамчун Хизри минӯаши оби ҳайвон

تو همچون خضر مینوش آب حیوان

Ки то ёбии ҳаёти зиндагонӣ

که تا یابی حیات زندگانی

Бамоне то абад дар ҷовдонӣ

بمانی تا ابد در جاودانی

Ҳақиқати оби ҳайвони роҳи яздон

حقیقت آب حیوان راه یزدان

Мурод аз роҳи яздони ту алии дон

مراد از راه یزدان تو علی دان

Бова имону дайни ту тамом аст

باو ایمان و دین تو تمام است

Бмънӣ ҳар ду оламро эмом аст

بمعنی هر دو عالم را امام است

Ба нур ӯ бмънӣ роҳ меҷӯ

به نور او بمعنی راه میجو

Ту сараш аз дил огоҳ меҷӯ

تو سرش از دل آگاه میجو

зи асрораши шӯии онгоҳи огоҳ

ز اسرارش شوی آنگاه آگاه

Ки бурдорӣ ҳиҷоби хеш аз роҳ

که برداری حجاب خویش از راه

Чу раҳи барадии бнўрши зиндаи Монӣ

چو ره بردی بنورش زنده مانی

Взўи ёбии бақои ҷовдонӣ

وزو یابی بقای جاودانی

Ту он оби ҳаёти асрори майдон

تو آن آب حیات اسرار میدان

Ҳамаи мақсӯди худ он ёри майдон

همه مقصود خود آن یار میدان

Буд торикии ин об эй ёр

بود تاریکی این آب ای یار

Мисли пинҳоняш аз чашми ағёр

مثل پنهانیش از چشم اغیار

Чу раҳи ёбии бсўиш дар маъонӣ

چو ره یابی بسویش در معانی

Биёбӣ дар ҳақиқати Комронӣ

بیابی در حقیقت کامرانی

Агар ӯро наёбӣ мурдаи ту

اگر او را نیابی مردهٔ تو

Миёни зиндагони афсурдаи ту

میان زندگان افسردهٔ تو

Агар ӯро биёбӣ зинда бошӣ

اگر او را بیابی زنده باشی

Миёни муъминон фархунда бошӣ

میان مؤمنان فرخنده باشی

Чу раҳи ёбии шӯй монанди хуршед

چو ره یابی شوی مانند خورشید

Бамоне дар бақояши зиндаи ҷовид

بمانی در بقایش زنده جاوید

Ҳиҷоби хештан аз роҳ кун давр

حجاب خویشتن از راه کن دور

Ки то гардии бмънии ҳамчуи Мансур

که تا گردی بمعنی همچو منصور

Вале асрори мастурии ҳамин дон

ولی اسرار مستوری همین دان

зи ҷоҳили ин суханҳо кун ту пинҳон

ز جاهل این سخنها کن تو پنهان

Шунидӣ ту ки бо Мансури ҳақи гӯ

شنیدی تو که با منصور حق گو

зи нодонӣ чҳо карданд бо ӯ

ز نادانی چها کردند با او

Шуда буд аз ду олам бар карона

شده بود از دو عالم بر کرانه

Наме донистаи ҷузи ҳақи он ягона

نمی‌دانسته جز حق آن یگانه

Баровард аз вуҷӯди хештани гирд

برآورد از وجود خویشتن گرد

Суҷуди даргаи ҳақро чунон кард

سجود درگه حق را چنان کرد

Суҷуд аҳл дид аз дили ббошд

سجود اهل دید از دل بباشد

Суҷуди дигарон тақлид бошад

سجود دیگران تقلید باشد

Ту саҷда ончунон кун он дилӣ ро

تو سجده آنچنان کن آن دلی را

Ки саҷда буд охири дами алӣ ро

کهٔ سجده بود آخر دم علی را

Бигӯям бо ту асрори суҷудаш

بگویم با تو اسرار سجودش

Ки чун бо ҳақи таъолии роз будаш

که چون با حق تعالی راز بودش