Тариқи фақри дони роҳи саломат

طریق فقر دان راه سلامت

Дар ин раҳ бош эмин аз маломат

در این ره باش ایمن از ملامت

Тугар хоҳии ҳадиси фақру фахрӣ

تو گر خواهی حدیث فقر و فخری

Ту андари фақр шоҳ бирав баҳрӣ

تو اندر فقر شاه برو بحری

Ҳақиқати шоҳи даравишонро ҳинд

حقیقت شاه درویشان را هند

Ки султонони оламро паноҳанд

که سلطانان عالم را پناهند

Ту гар ҳастӣ зи сари кори огоҳ

تو گر هستی ز سرّ کار آگاه

Тавон гуфтани турои дарвеши ин роҳ

توان گفتن ترا درویش این راه

зи днёӣӣ тиҳӣ кун дасту дили ҳам

ز دنیائی تهی کن دست و دل هم

Ба маънии ҳамчуи иброҳӣми адҳам

به معنی همچو ابراهیم ادهم

Ба ҳар чаҳ аз қазо ояд рзодаҳ

به هر چه از قضا آید رضاده

Дилу ҷонро ба нур ӯ сафои даҳ

دل و جان را به نور او صفا ده

Набошӣ ғофил аз ваии як замонӣ

نباشی غافل از وی یک زمانی

Мҷу аз ғайр ӯ ному нишоне

مجو از غیر او نام و نشانی

Бмънӣ ӯ буд дарвеши огоҳ

بمعنی او بود درویش آگاه

Ки бар асрор ҳайдар дорад ӯ роҳ

که بر اسرار حیدر دارد او راه

Буд маъмури амри Мустафо ро

بود مأمور امر مصطفی را

Гузинад ӯ тариқи Муртазо ро

گزیند او طریق مرتضی را

Бад-ӣни Мустафо маъмур бошад

بدین مصطفی مأمور باشد

Ба роҳи Муртазо Мансур бошад

به راه مرتضی منصور باشد

Буд дарвеши он кӯ роҳ донад

بود درویش آن کو راه داند

Ҳақиқати мазҳар аллоҳ донад

حقیقت مظهر الله داند

Ту он дарвеши дон эй марди огоҳ

تو آن درویش دان ای مرد آگاه

Ки бардорад вуҷӯди хеш аз роҳ

که بردارد وجود خویش از راه

Ту он дарвеши дон коброр донад

تو آن درویش دان کابرار داند

Тариқи ҳайдар каррор донад

طریق حیدر کرار داند

Ту он дарвеши дони кони роҳ байн аст

تو آن درویش دان کان راه بین است

Ҳақиқат бар тариқи шоҳ дайн аст

حقیقت بر طریق شاه دین است

Буд дарвеши кӯ дилдор бошад

بود درویش کو دلدار باشد

Ҳамеша марҳам озор бошад

همیشه مرهم آزار باشد

Буд дарвеш каз худ гашти озод

بود درویش کز خود گشت آزاد

Қазои ҳазрати ҳақро ризо дод

قضای حضرت حق را رضا داد

Буд дарвеш кӯ дорад таваккул

بود درویش کو دارد توکل

Бад-ӣн Муртазо дорад тавассул

بدین مرتضی دارد توسل

Буд дарвеш кӯ донад диёнат

بود درویش کو داند دیانت

Набошад зарра ӯро хиёнат

نباشد ذرهٔ او را خیانت

Буд дарвеши кӯ дилшод бошад

بود درویش کو دلشاد باشد

зи ғамҳои ҷон озод бошад

ز غمهای جان آزاد باشد

Буд дарвеши он кӯ рост гуяд

بود درویش آن کو راست گوید

Бғир аз ростӣ чизе наҷуед

بغیر از راستی چیزی نجوید

Чаҳ донистӣ ки даравишон каёнанд

چه دانستی که درویشان کیانند

Миёни дида бино аёнанд

میان دیدهٔ بینا عیانند

Чаҳ донистӣ боишон ошно бош

چه دانستی بایشان آشنا باش

Чаҳ эшон бар тариқ Муртазо бош

چه ایشان بر طریق مرتضی باش

з даравишон биёбӣ ҷумлаи асрор

ز درویشان بیابی جمله اسرار

Шӯии андари ҳақиқати воқифи ёр

شوی اندر حقیقت واقف یار

Ҳама бошанд ҳамчун маи мунаввар

همه باشند همچون مه منور

Ҳақиқати икдгрро чун бародар

حقیقت یکدگر را چون برادر

Ҳақиқати байни шӯ ва аз худ гузар кун

حقیقت بین شو و از خود گذر کن

Биҷузи ҳақ аз вуҷӯди худ бадар кун

بجز حق از وجود خود بدر کن

Чўдл холӣ кунӣ аз ғайри дилдор

چودل خالی کنی از غیر دلدار

Намонад дар вуҷӯдати ғайри он ёр

نماند در وجودت غیر آن یار

Шӯии андари ҳақиқати воқифи ҳақ

شوی اندر حقیقت واقف حق

Чу Мансури андари оӣӣ дар аноолҳқ

چو منصور اندر آئی در اناالحق

Шавад дарвешят онгаҳ мусаллам

شود درویشیت آنگه مسلم

Ту бошӣ подшоҳ ҳар ду олам

تو باشی پادشاه هر دو عالم

Дигар пурсӣ ки Мансур аз куҷо гуфт

دگر پرسی که منصور از کجا گفت

Чаро асрори пинҳон дар мулло гуфт

چرا اسرار پنهان در ملا گفت