Таваккул кардае кори аўФтодаҳ

توکل کرده‌ای کار اوفتاده

Ба ҷой оварад чли ҳаҷи пиёда

به‌جای آورد چل حج پیاده

Магар дар ҳаҷи охир бо хабар буд

مگر در حج آخر با خبر بود

Гузар кардаш бахотири ин хатари зуд

گذر کردش بخاطر این خطر زود

Ки чли ҳаҷ пиёда кардаам ман

که چل حج پیاده کرده‌ام من

Ба инсофии басии хӯн хӯрдаам ман

به انصافی بسی خون خورده‌ام من

Чу дид он аҷаб дар худ мард бархест

چو دید آن عجب در خود مرد برخاست

Мунодӣ кард дар Маккаи чапу рост

منادی کرد در مکه چپ و راست

Ки чли ҳаҷи пиёдаи ин ситамкор

که چل حج‌ِ پیاده این ستمکار

Ба ноне май фурушади кӯи харидор ? !

به نانی می‌فروشد کو خریدار‌؟!

Фурухт охир ба ноне ва ба саг дод

فروخت آخر به نانی و به سگ داد

Яке пер аз пасаш дар рафт чун бод

یکی پیر از پسش در رفت چون باد

Задаш муҳками қафое ва бадв гуфт

زدش محکم قفایی و بدو گفت

Ки эй хари ин замон чун хар фурӯ хуфт

که ای خر این زمان چون خر فرو‌خفت

Тугар чли ҳаҷ ба ноне май фурӯшӣ

تو گر چل حج به نانی می‌فروشی

Қавӣ меоядат чандин чаҳ ҷӯшӣ

قوی می‌آیدت چندین چه جوشی

Ки одами ҳашт ҷинати ҷумлаи пари нур

که آدم هشت جنت جمله پر نور

Ба ду гандум бидод аз пеши ман давр

به دو گندم بداد از پیش من دور

Нигаҳ кун эй зи номардии марое

نگه کن ای ز نامردی مرایی

Ки то мардони куҷо ва ту куҷое

که تا مردان کجا و تو کجایی

Ту гӯйӣ ман бигӯям тарки ин кор

تو گویی من بگویم ترک این کار

Вале вақте ки вақт ояд падедор

ولی وقتی که وقت آید پدیدار

Гар акнӯн тарки кори хеши гирам

گر اکنون ترک کار خویش گیرم

Басӣ бе баррагии андари пеши гирам

بسی بی برگی اندر پیش گیرم

намегӯям ки тарки кор худ кун

نمی‌گویم که ترک کار خود کن

Валикин ҳам намегӯям ки бад кун

ولیکن هم نمی‌گویم که بد کن

Биҷузи ваии ин замони тухмии накӯи кор

بجز وی این زمان تخمی نکو کار

Ки то онгаҳ ки кули гардии накукор

که تا آنگه که کل گردی نکوکار

Ту ҳар тоъат ки ин соъати туоне

تو هر طاعت که این ساعت توانی

Биҷойовар казин ҳам бози Монӣ

بجای آور کزین هم باز مانی