Яке аз боязиди ин шеваи дархост

یکی از بایزید این شیوه درخواست

Ки ҳарчизӣ ки пинҳонаст ва пайдост

که هرچیزی که پنهانست و پیداست

зи аршу фарш ва кунин ин ҳама чист

ز عرش و فرش و کونین این همه چیست

Ҳамаи гуфтои манам чун мардум аз зист

همه گفتا منم چون مردم از زیست

Ҳар онгаҳ кини ниҳод ӯ ҳам фурушад

هر آنگه کین نهاد او هم فروشد

Ҳамин олами ҳамон олами фурушад

همین عالم همان عالم فروشد

Намонад ҳеҷ агар ту ме наМонӣ

نماند هیچ اگر تو می‌نمانی

Ки ту ҳам ин ҷаҳони ҳам он ҷаҳонӣ

که تو هم این جهان هم آن جهانی

Аз онгаҳ бози кин олам ниҳоданд

از آنگه باز کین عالم نهادند

Банно бар қолаб одам ниҳоданд

بنا بر قالب آدم نهادند

Наҳодӣ булъаҷаби дории ту дар асл

نهادی بوالعجب داری تو در اصل

Блосӣ карда андари атласии васл

بلاسی کرده اندر اطلسی وصل

Агар сад қарн май гардӣ чу паргор

اگر صد قرن می‌گردی چو پرگار

Наёяд васли гоҳи ту падедор

نیاید وصل گاه تو پدیدار

Агар бар осмонгар бар заминӣ

اگر بر آسمان گر بر زمینی

Ҷузин чизе ки мебинӣ набинӣ

جزین چیزی که می‌بینی نبینی

Вагар дар ҷавҳарат чашмӣ шавад боз

وگر در جوهرت چشمی شود باز

Ду олам бар ту афшонанд аз оғоз

دو عالم بر تو افشانند از آغاز

Дар он соъат ки он чашм оядат пеш

در آن ساعت که آن چشم آیدت پیش

Ду олам дар ту гум гардад ту дар хеш

دو عالم در تو گم گردد تو در خویش

Туе он ҷавҳарӣ гар ме ндонӣ

تویی آن جوهری گر می‌ندانی

Ки бартари зини ҷаҳон ва он ҷаҳонӣ

که برتر زین جهان و آن جهانی