Чунин гуфтаст шайхи мҳнаҳи як рӯз
چنین گفتهست شیخ مهنه یک روز
Ки як тани байни ҷаҳону дида бар дуз
که یک تن بین جهان و دیده بردوز
Замин пар боязидасту осмони ҳам
زمین پر بایزیدست و آسمان هم
Вале ӯ гум шудаи андари миёни ҳам
ولی او گم شده اندر میان هم
Чаҳ мегӯям куҷои афтодами ӣнҷо
چه میگویم کجا افتادم اینجا
Ки ҷон дар мавҷ оташ додам ӣнҷо
که جان در موج آتش دادم اینجا
Қадам то кӣ занам дар раҳ ба ҳар сӯй
قدم تا کی زنم در ره به هر سوی
Чу аз худ менаёбам як сари мӯӣ
چو از خود مینیابم یک سر موی
Басӣ рафтам дарин роҳи хатарнок
بسی رفتم درین راه خطرناک
Надидам одамиро ҷузи кафии хок
ندیدم آدمی را جز کفی خاک
Кафӣ хокасту бодӣ дар майонаш
کفی خاکست و بادی در میانش
Тан ӯ чун тилисму ганҷи ҷонаш
تن او چون طلسم و گنج جانش