Яке девонае устод дар кӯй
یکی دیوانهای اِستاد در کوی
Ҷаҳонии халқ май рафтанд ҳар сӯй
جهانی خلق میرفتند هر سوی
Фиғони бардошти ин девона ногоҳ
فغان برداشت این دیوانه ناگاه
Ки аз як сӯй бояд рафт ва як роҳ
که از یک سوی باید رفت و یک راه
Ба ҳар сӯе чаро бояд давидан ? !
به هر سویی چرا باید دویدن؟!
Ба сад сӯи ҳеҷ ҷо натавон расӣдан
به صد سو هیچ جا نتوان رسیدن
Туе бо як дил эй мискин ва сад ёр
تویی با یک دل ای مسکین و صد یار
Ба як дил чун туоне кард сад кор ?
به یک دل چون توانی کرد صد کار؟
Чу дар як дил буд сад гӯнаи карт
چو در یکدل بوَد صدگونه کارت
Ту сад дил бош андари ишқи ёри т
تو صددل باش اندر عشقِ یارت