Чунин гуфта сети он пери пари асрор

چنین گفته‌ست آن پیر پر اسرار

Ки на гум май шӯии ту на падедор

که نه گم می‌شوی تو نه پدیدار

Агар чун арши аълои гардӣ аз ъз

اگر چون عرش اعلا گردی از عز

Ба ҳеҷат бар намегиранд ҳаргиз

به هیچت بر نمی‌گیرند هرگز

Вагар чун заррае гардӣ ба хурдӣ

وگر چون ذره‌ای گردی به‌خُردی

Чунин гуфт ӯ ки ҳам гум ме нагардӣ

چنین گفت او که هم گم می‌نگردی

Чаҳ май хоҳӣ чаҳ май гӯйии куҷое

چه می‌خواهی چه می‌گویی کجایی

Сухан аз дуғи гӯй эй рӯстоӣ

سخن از دوغ گوی ای روستایی