Зании бади порсо , шӯяш сафар кард

زنی بد پارسا، شویش سفر کرد

На шӯе ва на баррагӣ дошт дар хӯрд

نه شویی و نه برگی داشت در خورد

Яке гуфташ бетонҳоеу хорӣ

یکی گفتش بتنهایی و خواری

На ноне на зарӣ чун май гузорӣ

نه نانی نه زری چون می‌گذاری

Занаши гуфто ки танҳо нестам ман

زنش گفتا که تنها نیستم من

Ки андари қурбати мўлистми ман

که اندر قربت مولیستم من

Маро бе шӯии рӯзӣ ба шавад рост

مرا بی شوی روزی به شود راست

Ки рӯзӣ хора шуд рӯзӣ даҳ ӣнҷост

که روزی خواره شد روزی ده اینجاست

Ту эй мард аз занӣ кам май намое

تو ای مرد از زنی کم می‌نمایی

Чунинӣу ои ту дар во чарое

چنینی و آی تو در وا چرایی

Зношоисту шоисти ман ва ту

زناشایست و شایست من و تو

Балост ин беш войаст ман ва ту

بلاست این بیش وایست من و تو