Бсг гуфтанд зари дории саг аз нанг

بسگ گفتند زر داری سگ از ننگ

Гуҳӣ фарёд мекарду гуҳии ҷанг

گهی فریاد می‌کرد و گهی جنگ

Чу саг аз нанги зар фарёд дорад

چو سگ از ننگ زر فریاد دارد

Бики ҷӯи хоҷа чун дил шод дорад

بیک جو خواجه چون دل شاد دارد

Саги андари нанги зар дар ҷангу бонгист

سگ اندر ننگ زر در جنگ و بانگیست

Туро зар мекунад бонг арча донгист

ترا زر می‌کند بانگ ارچه دانگیست

з ҷоегар турои донагии дроФтд

ز جایی گر ترا دانگی درافتد

Туро зон зари сиқти бонгии дроФтд

ترا زان زر سقط بانگی درافتد

Агар сад бадараи зари брФшонӣ

اگر صد بدرهٔ زر برفشانی

Буд кам донагии он мизбонӣ

بود کم دانگی آن میزبانی

Ало эй марди дунёи дори мастӣ

الا ای مرد دنیا دار مستی

Чаҳ хоҳӣ дид зини днёпрстӣ

چه خواهی دید زین دنیاپرستی

Чаро дар бути парастӣ эй ҳўи ҷӯй

چرا در بت پرستی ای هو جوی

Басон кофарон оварда рӯй

بسان کافران آوردهٔ روی

Чаро дории тариқи кофарони рат

چرا داری طریق کافران رت

Ки ту зар май парастии кофарони бут

که تو زر می‌پرستی کافران بت

Бутӣ зар нест сад ман пеши куффор

بتی زر نیست صد من پیش کفار

Турои як ҷӯ зараст эй марди дайни дор

ترا یک جو زرست ای مرد دین دار

Бирав дунёи бадунё дор бигзор

برو دنیا بدنیا دار بگذار

Зару бут дар каф куффор бигзор

زر و بت در کف کفار بگذار

Нишоед зар ба ҷузи бути сохтан ро

نشاید زر به جز بت ساختن را

Нишоед бут ба ҷуз андохтан ро

نشاید بت به جز انداختن را

Агар сад ганҷи зар дар пеш гирӣ

اگر صد گنج زر در پیش گیری

Бурузи вопасин дарвеш мерай

بروز واپسین درویش میری