Бпрсидми зи перии соли Фрсўд
بپرسیدم ز پیری سال فرسود
Дар он соъат ки вақт рафтанаш буд
در آن ساعت که وقت رفتنش بود
Ки ҳамроҳ ту чист эй марди ғамнок ?
که همراه تو چیست ای مرد غمناک ؟
Чаҳ дории зоди роҳи манзили хок ?
چه داری زادِ راهِ منزلِ خاک ؟
Ҷавобам дод каз бе огаҳии ман
جوابم داد کز بی آگهی من
Дилии пар май барам дастии тиҳии ман
دلی پر میبرم دستی تهی من
Худоёи ман дарин дайри таҳайюр
خدایا من درین دیر تحیر
Чу он перами тиҳии дасту дилии пар
چو آن پیرم تهی دست و دلی پر
Тиҳии дастами зи зоди роҳи ҷовид
تهی دستم ز زاد راه جاوید
Ба фазли ту дилӣ дорам пари умед
به فضل تو دلی دارم پر امید
Худовандо умеди ман вафо кун
خداوندا امید من وفا کن
Диламро аз карами ҳоҷат раво кун
دلم را از کرم حاجت روا کن
Мунаввари дори ҷонамро ба нурӣ
منور دار جانم را به نوری
Диламро зиндаи гардон аз ҳузурӣ
دلم را زنده گردان از حضوری
Ҳузурии даҳ зи чандини трҳотм
حضوری ده ز چندین ترهاتم
Яқинии даҳ миёни мушкилотам
یقینی ده میان مشکلاتم
Маро аз ман наҷотии даҳ ба тавфиқ
مرا از من نجاتی ده به توفیق
зи нури худ баротии даҳ ба таҳқиқ
ز نور خود براتی ده به تحقیق
Диламро муҳаррами асрори гардон
دلم را محرم اسرار گردان
зи хоби ғифлатами бедори гардон
ز خواب غفلتم بیدار گردان
Бар афрӯз аз худовандии дилам ро
بر افروز از خداوندی دلم را
Тавонгар кун ба хурсандии дилам ро
توانگر کن به خرسندی دلم را
Нафас чун бркшндми ҳам нафас бош
نفس چون برکشندم همنفس باش
Дар он дармондагии фарёд рас бош
در آن درماندگی فریادرس باش
Чу ҷонро мунқатиъ шуд аз ҷаҳони дам
چو جان را منقطع شد از جهان دم
Маро бо нури имони дори он дам
مرا با نور ایمان دار آن دم
Чу бо имони фурӯи барадӣ ба хокам
چو با ایمان فرو بردی به خاکم
Наёяд аз ҷаҳонии ҷурм бокам
نیاید از جهانی جرم باکم
Худовандо ҳамаи бичоргоним
خداوندا همه بیچارگانیم
Дарин ҳангома чун нзоргоним
درین هنگامه چون نظارگانیم
Ҳамагар дӯзахӣем ар биҳиштӣ
همه گر دوزخیایم ار بهشتی
Ту май доне ва ту то чун сириштӣ
تو میدانی و تو تا چون سرشتی
Ки донад то ба маънӣ муттақе кист ?
که داند تا به معنی متقی کیست؟
Саид аз мо кадомаст ва шқӣ кист ?
سعید از ما کدامست و شقی کیست؟