Накӯ гуфтаст он дарвеши ҳоле

نکو گفته‌ست آن درویش حالی

Ки мехоҳам се чиз аз ҳақи таъолӣ

که می‌خواهم سه چیز از حق تعالی

Яке дар хоби маргӣ бо саломат

یکی در خواب مرگی با سلامت

Дувум дар марги хобӣ то қиёмат

دوم در مرگ خوابی تا قیامت

Сими чизе ки гуфтанро нишоед

سیم چیزی که گفتن را نشاید

Чаҳ гӯям зонк дар гуфтан наёяд

چه گویم زانک در گفتن نیاید

Худовандо ба фазлати дили қавии бод

خداوندا به فضلت دل قوی باد

Касе каз мо кунад бар некуии ёд

کسی کز ما کند بر نیکویی یاد

Қарини нури боди он пок рое

قرین نور باد آن پاک رایی

Ки ин гӯяндаро гуяд дуое

که این گوینده را گوید دعایی

?герат дар ҷоми худ хўнист бархез

گرت در جام خود خونیست برخیز

зи чашм хӯн фишон бар хоки мо рез

ز چشم خون‌فشان بر خاک ما ریز

Ки баъд аз мо азизони вафодор

که بعد از ما عزیزان وفادار

Ба хоки мо фурӯ гӯйанд бисёр

به خاک ما فرو گویند بسیار

Кунанд аз дили басӯии мо хитобӣ

کنند از دل بسوی ما خطابی

Вале аз гӯр мо ноед ҷавобӣ

ولی از گور ما ناید جوابی

Басӣ хӯнҳо бихӯраданд ва бирафтанд

بسی خونها بخوردند و برفتند

Ба дарду ғуссаи зер хок хуфтанд

به درد و غصه زیر خاک خفتند

Кунун мо низ хӯн хӯрдем ва рафтем

کنون ما نیز خون خوردیم و رفتیم

Ба дарду ғуссаи зер хок хуфтем

به درد و غصه زیر خاک خفتیم

Басии гуфтем ва хомӯшӣ гузидем

بسی گفتیم و خاموشی گزیدیم

з гуёе ба хомӯшӣ раседем

ز گویایی به خاموشی رسیدیم

Хмўшоннди зери хок бисёр

خموشانند زیر خاک بسیار

Набинам ман азишон каси хабардор

نبینم من ازیشان کس خبردار

Ҳазорон ҷони пок аз қолаби пок

هزاران جان پاک از قالب پاک

Фидои ин ҳамаи рӯҳои пари хок

فدای این همه روهای پر خاک

Чаро чандин сухан боист гуфтан ?

چرا چندین سخن بایست گفتن ؟

Чу зер хок мебоист хуфтан

چو زیر خاک می‌بایست خفتن