Нахустин оми вонгаҳ хос бошад

نخستین عام وانگه خاص باشد

Маин ҷумлаи хос алхос бошад

مهین جمله خاص الخاص باشد

Булӯғи ом чун ӯ гашти раҳрав

بلوغ عام چون او گشت رهرو

Бовели ҳолат хос аст бишинав

باول حالت خاص است بشنو

Булӯғи хоси хоси андари футувват

بلوغ خاص خاص اندر فتوت

Буд бо аввали таври набувват

بود با اول طور نبوت

Макун худро ту андари дайни парешон

مکن خود را تو اندر دین پریشان

Казин бар ту набошад сайри эшон

کزین بر تو نباشد سیر ایشان

Агар гирад набии дасти гдоӣӣ

اگر گیرد نبی دست گدائی

Ки то бо худ барад ӯро бҷоӣӣ

که تا با خود برد او را بجائی

Нмондши қӯтӣ дар охири кор

نماندش قوتی در آخر کار

Бибояд баст бар фитроки ночор

بباید بست بر فتراک ناچار

Чу ӯ бигузашт ӯро бигузаранд

چو او بگذشت اورا بگذراند

Касе бояд ки ин маънии бидонад

کسی باید که این معنی بداند

Қадам чун мунқатиъ гардад вале ро

قدم چون منقطع گردد ولی را

Дарин ртбт буд ртбти набӣ ро

درین رتبت بود رتبت نبی را

Буд сайри набӣ чун сайри дарвеш

بود سیر نبی چون سیر درویش

Бирафт ӯ балки ӯро барад бо хеш

برفت او بلکه او را برد با خویش

Яқин донад ҳар онкў ҳаст оқил

یقین داند هر آنکو هست عاقل

Шарафи ӣнҷои набиро гашти ҳосил

شرف اینجا نبی را گشت حاصل

Маро ва шоҳаст ва инҳо лашгар ӯ

مرا و شاهست و اینها لشگر او

Бибояд будашон бишк бар ӯ

بباید بودشان بیشک بر او

Булӯғи хосу хоси алхош аз дайн

بلوغ خاص و خاص الخاش از دین

Бтлўин бошад ва вақте бтмкин

بتلوین باشد و وقتی بتمکین

Чу дар тлўин буд он давлатии мард

چو در تلوین بود آن دولتی مرد

БоФъолш нишоед иқтидо кард

بافعالش نشاید اقتدا کرد

Ки дорад ҳолаташ ҳар лаҳзаи рангӣ

که دارد حالتش هر لحظه رنگی

Насозад як нафаси ҷоӣии дирангӣ

نسازد یک نفس جائی درنگی

Гуҳӣ даъвӣ кунад чун ман касе нест

گهی دعوی کند چون من کسی نیست

Ба аз ман андарин олам басӣ нест

به از من اندرین عالم بسی نیست

Гуҳии субҳону гуҳ гоҳе аноолҳқ

گهی سبحان و گه گاهی اناالحق

Аз ӯ бе ӯ шавад зояндаи мутлақ

از او بی او شود زاینده مطلق

Дар ин ҳолат макун ту иқтидояш

در این حالت مکن تو اقتدایش

Валикин серума кун аз хокпоиш

ولیکن سرمه کن از خاکپایش

Набояд дасташ аз доман ҷудо кард

نباید دستش از دامن جدا کرد

Дар ин сар вақт натавон иқтидо кард

در این سر وقت نتوان اقتدا کرد

Чу тамкин дар ниҳодаши гашти пайдо

چو تمکین در نهادش گشت پیدا

Набошад волау ҳайрону шайдо

نباشد واله و حیران و شیدا

Бғир аз зоҳири қавли шариъат

بغیر از ظاهر قول شریعت

Нагӯяд нуктаи андари ҳақиқат

نگوید نکتهٔ اندر حقیقت

Бқўлу феъл ӯ кун корҳо ро

بقول و فعل او کن کارها را

Ки бардорад зи ҷонати борҳо ро

که بردارد ز جانت بارها را

Бҷону дили шинав зу ҳар нафаси банд

بجان و دل شنو زو هر نفس بند

Ки бардорад зи ту ҳар лаҳзаи сад банд

که بردارد ز تو هر لحظه صد بند

Басӣ фарқаст дар тлўину тамкин

بسی فرق است در تلوین و تمکین

Миёни хосу хоси алхоси мискин

میان خاص و خاص الخاص مسکین

Агар машрӯҳ гӯям бас дароз аст

اگر مشروح گویم بس دراز است

Ки роҳаш дар нёзўи рози нозост

که راهش در نیازو راز نازاست

Наёбади сар ҳар каси ҳам бадви роҳ

نیابد سر هر کس هم بدو راه

Азин маънӣ сухан кардем кӯтоҳ

ازین معنی سخن کردیم کوتاه

Чу кардӣ иқтидои андари раҳи дайн

چو کردی اقتدا اندر ره دین

Бшихии кӯ буд қоими бтмкин

بشیخی کو بود قایم بتمکین

Мтобъ боядат буд аз дилу ҷон

متابع بایدت بود از دل و جان

Бақадр ҷаҳду ҷаҳду саъйу имкон

بقدر جهد و جهد و سعی و امکان

Яқин бояд бадани ҳам мазҳаби пер

یقین باید بدن هم مذهب پیر

Ҳар он мазҳаб ки ӯ дорад ҳамон гир

هر آن مذهب که او دارد همان گیر

Мулоим бош пеш ӯ ту доим

ملایم باش پیش او تو دائم

Бхдмти рӯз ва шаб мебош қоим

بخدمت روز و شب میباش قائم

Бакулии ихтиёр хеш бигзор

بکلی اختیار خویش بگذار

Тамомат карду кор хеш бигзор

تمامت کرد و کار خویش بگذار

Фидои хокпоишро ту ҷон кун

فدای خاکپایش را تو جان کن

Ҳар он чизе ки ӯ фармоед он кун

هر آن چیزی که او فرماید آن کن

Макун корӣ ки ӯро ӯ нагӯяд

مکن کاری که او را او نگوید

Ки ҷузи гирди салоҳ ту напуед

که جز گرد صلاح تو نپوید

зи зоҳир то бботни ҳеҷ инкор

ز ظاهر تا بباطن هیچ انکار

Макун бргФт ва кард пери зинҳор

مکن برگفت و کرد پیر زنهار

Ту бемории табибати марди раҳи рӯ

تو بیماری طبیبت مرد ره رو

Бҷону дили зи ман ин роз бишинав

بجان و دل ز من این راز بشنو

з гуфт ва кард ӯ ёбии ту беҳбуд

ز گفت و کرد او یابی تو بهبود

Алоҷӣ ки кунад дорад турои суд

علاجی که کند دارد ترا سود

Набояд дасташ аз доман ҷудо кард

نباید دستش از دامن جدا کرد

Бъҳд ӯ бҷон бояд вафо кард

بعهد او بجان باید وفا کرد

Банодиргар туро доданд ин хайр

بنادر گر ترا دادند این خیر

Ки гаштии ҳамқадам бо шайхи дрсир

که گشتی همقدم با شیخ درسیر

Чу бино бошад он шайхи ягона

چو بینا باشد آن شیخ یگانه

Туро дар ҳол гирданд равона

ترا در حال گرداند روانه

Буд доноу фарқ аз тест то ӯ

بود دانا و فرق از تست تا او

Кунад дарди турои дармону дору

کند درد ترا درمان و دارو

Агар шайхи ту зини олам бурун шуд

اگر شیخ تو زین عالم برون شد

Турои ногуфтаи аҳволат ки чун шуд

ترا ناگفته احوالت که چون شد

Бибояд пеши дигари шайх рафтан

بباید پیش دیگر شیخ رفتن

Ҳамаи ҳолот ӯ бо худ бгФтн

همه حالات او با خود بگفتن

Ки то ӯ мари туро бо худ навозад

که تا او مر ترا با خود نوازد

Тамомати корҳои ту бисозад

تمامت کارهای تو بسازد

Азин сӯрат агар хоҳии ҷдоӣӣ

ازین صورت اگر خواهی جدائی

Биёбӣ аз худии худ рҳоӣӣ

بیابی از خودی خود رهائی