Самоъ аслӣ бузургаст андарин раҳ

سماع اصلی بزرگست اندرین ره

Чу ёбии самъи дили гардии ту огаҳ

چو یابی سمع دل گردی تو آگه

Агар самъ дилат набӯд ндонӣ

اگر سمع دلت نبود ندانی

Бапушанд бар ту яксар ин маъонӣ

بپوشند بر تو یکسر این معانی

Касеро каз самоъаш завқ набӯд

کسی را کز سماعش ذوق نبود

Ҳақиқати дон ки ӯро шавқ набӯд

حقیقت دان که او را شوق نبود

Баннои ъшқбозӣ шавқ бошад

بنای عشقبازی شوق باشد

Касе донад ки соҳиб завқ бошад

کسی داند که صاحب ذوق باشد

Касе кӯро набошад самъи маънӣ

کسی کو را نباشد سمع معنی

Набошад аз самоъаши ҷамъи маънӣ

نباشد از سماعش جمع معنی

Буд маъзул аз самъи ҳақиқат

بود معزول از سمع حقیقت

Набошад дар сафи ҷамъи тариқат

نباشد در صف جمع طریقت

Буд ҷону дилаш аз завқи маҳҷӯб

بود جان و دلش از ذوق محجوب

На толиб бошад ӯ ҳаргиз на матлӯб

نه طالب باشد او هرگز نه مطلوب

Шавад авсоф ӯ яксар фусурда

شود اوصاف او یکسر فسرده

Ту ӯро зинда доне ҳаст мурда

تو او را زنده دانی هست مرده

Азу ҳаргиз наёяд ҳеҷ корӣ

ازو هرگز نیاید هیچ کاری

Магар зойеъ гузорад рӯзгорӣ

مگر ضایع گذارد روزگاری

Басари пурди дарин раҳи марди огоҳ

بسر پرد درین ره مرد آگاه

Нисор аз ҷон ва дил созад дар ин роҳ

نثار از جان و دل سازد در این راه

Замон бояд пас онгаҳ хуши маконе

زمان باید پس آنگه خوش مکانی

Пас ихвон то шавад осӯдаи ҷонӣ

پس اخوان تا شود آسوده جانی

зи мнҳёти шаръии давр бояд

ز منهیات شرعی دور باید

зи ноҷнсони басии мастур бояд

ز ناجنسان بسی مستور باید

Азин ҷумла агар як чиз кам шуд

ازین جمله اگر یک چیز کم شد

Ҳамаи шодии дили андӯҳ ва ғам шуд

همه شادی دل اندوه و غم شد

Вале брмбтдӣ заҳраст доим

ولی برمبتدی زهر است دائم

Ки нафас ӯ бҳстии гашти қоим

که نفس او بهستی گشت قائم

Чу муртозу муҷоҳид гашт шуд пок

چو مرتاض و مجاهد گشت شد پاک

Намонад аз ҳастяш дар роҳи хошок

نماند از هستیش در راه خاشاک

з гуфту хобу хур безор гардад

ز گفت و خواب و خور بیزار گردد

Гуҳии масту гуҳӣ ҳушёр гардад

گهی مست و گهی هشیار گردد

Забонаши доимо гуёӣ ин роҳ

زبانش دائماً گویای این راه

Бҷони вдл буд пӯёии ин роҳ

بجان ودل بود پویای این راه

Тамомӣ аз кудурат пок гардад

تمامی از کدورت پاک گردد

Буриш ҳар заҳр чун тирёк гардад

برش هر زهر چون تریاک گردد

Набошад толиби ҷоҳу матоъӣ

نباشد طالب جاه و متاعی

Буд пайвастаи ҷӯёии самоъӣ

بود پیوسته جویای سماعی

зи овоз хушӣ коед бгўшш

ز آواز خوشی کاید بگوشش

Равад аз шавқи ҷонони ақлу ҳушаш

رود از شوق جانان عقل و هوشش

Ббўии васли ҷонон зинда бошад

ببوی وصل جانان زنده باشد

Буқату фаҳм ӯ гӯянда бошад

بوقت و فهم او گوینده باشد

Чу зини олам тараққӣ кард дарҳол

چو زین عالم ترقی کرد درحال

Дар ӯ зоҳир нагардад қавли қўол

در او ظاهر نگردد قول قوال

Магари гӯяндаи хубу мувофиқ

مگر گویندهٔ خوب و موافق

Қарини ҳол ӯ маъшӯқу ошиқ

قرین حال او معشوق و عاشق

Дар он парда ки раҳравро мақом аст

در آن پرده که رهرو را مقام است

Бидон кини соликонро зон мақом аст

بدان کین سالکان را زآن مقام است

Аз он сӯрат буд гар ҳаст дилкаш

از آن صورت بود گر هست دلکش

Шавад вақти азизони як замони хуш

شود وقت عزیزان یک زمان خوش

Хӯрд рӯҳаши бмъроҷи маъонӣ

خورد روحش بمعراج معانی

зи ҷӯии қурби оби зиндагонӣ

ز جوی قرب آب زندگانی

Агар ҳозир буд соҳиби ниёзӣ

اگر حاضر بود صاحب نیازی

Бурузи он вақти он баррагӣ ва созӣ

بروز آن وقت آن برگی و سازی

Кунад зон тӯшаи роҳи қиёмат

کند زان توشهٔ راه قیامت

Дар он раҳ ёбад аз офати саломат

در آن ره یابد از آفت سلامت

Чу зини олам тараққӣ кард раҳрав

چو زین عالم ترقی کرد رهرو

Самоъашро ту шарҳ ва васф бишинав

سماعش را تو شرح و وصف بشنو

Буқати истимоъи қавли қўол

بوقت استماع قول قوّال

Ки ҳар якро дигаргун гардад аҳвол

که هر یک را دگرگون گردد احوال

Ту гӯии шафқат аз рӯй футувват

تو گوی شفقت از روی فتوت

Бибояд кардан ӯро сад мурувват

بباید کردن او را صد مروت

Турои ҷамъ боядаш кардани зи аҳвол

ترا جمع بایدش کردن ز احوال

Ки то ҳозир шавад бо ту дар он ҳол

که تا حاضر شود با تو در آن حال

Басӯрат бо ту дар ҷунбад замонӣ

بصورت با تو در جنبد زمانی

Диҳад ҳолоти худро зон нишоне

دهد حالات خود را زان نشانی

Шавад бемори ҳолонро табибӣ

شود بیمار حالان را طبیبی

Диҳад соҳиби насибонро насибӣ

دهد صاحب نصیبان را نصیبی

Буд чун кимиёи он вақт ва он ҳол

بود چون کیمیا آن وقت و آن حال

Бигардади ҷумлаи розони ҷумлаи аҳвол

بگردد جمله رازان جمله احوال

Тамоматро брнги худ برارد

تمامت را برنگ خود برآرد

Бар эшон рӯзи бадбахтии срорд

بر ایشان روز بدبختی سرآرد

Сазои вақту истеъдод ҳар як

سزای وقت و استعداد هر یک

Бубахшад хлътии зонҷмлаҳи бишк

ببخشد خلعتی زانجمله بیشک

Буд нодири чунин соҳиби самоъӣ

بود نادر چنین صاحب سماعی

Ки бар ҳар кас битобад зон шуъоъӣ

که بر هر کس بتابد زان شعاعی

Бҷони он чунон вақт ва чунон ҳол

بجان آن چنان وقت و چنان حال

Ки то яксар бигардад бар ту аҳвол

که تا یکسر بگردد بر تو احوال

Дар он ҷамъ ар шӯии ҳозири бикбор

در آن جمع ار شوی حاضر بیکبار

Намонад аз гунаҳи бргрднти бор

نماند از گنه برگردنت بار

Агар як дам дар он маҳфили нишинӣ

اگر یک دم در آن محفل نشینی

Басои тухми саодатро ки чинӣ

بسا تخم سعادت را که چینی

Хурӣ зон маҷмаъи оби зиндагонӣ

خوری زان مجمع آب زندگانی

Бадали ҳозири шӯ эй ҷонгар туоне

بدل حاضر شو ای جان گر توانی

Шунида бошӣ эй ҷони ҳоли шоҳид

شنیده باشی ای جان حال شاهد

Машав мункири ту бар аҳволи шоҳид

مشو منکر تو بر احوال شاهد