зи сар берун кун инкор эй бародар

ز سر بیرون کن انکار ای برادر

Чу ҳастӣ толиби кор эй бародар

چو هستی طالب کار ای برادر

Туро гуфтам машав мункир бар эшон

ترا گفتم مشو منکر بر ایشان

Ки токорт нагардад зон парешон

که تاکارت نگردد زان پریشان

зи асҳоби бузурги ин ҷамоат

ز اصحاب بزرگ این جماعت

Буд қавмӣ ки дорад иститоат

بود قومی که دارد استطاعت

Ки бо эшон назар бошад бшоҳд

که با ایشان نظر باشد بشاهد

Ки то шоҳид буд якбораи зоҳид

که تا شاهد بود یکباره زاهد

Буд олии мақому ҳоли эшон

بود عالی مقام و حال ایشان

Надонад ҳечкас аҳволи эшон

نداند هیچکس احوال ایشان

Набошад раҳгузарҳошони бшҳўт

نباشد رهگذرهاشان بشهوت

Буд холии назарҳошони зи шаҳват

بود خالی نظرهاشان ز شهوت

Буд пайвандашон аз рӯй маънӣ

بود پیوندشان از روی معنی

Ки бошад майли эшон сӯии маънӣ

که باشد میل ایشان سوی معنی

зи баҳри онкии эшонро дар ин кор

ز بهر آنکه ایشان را در این کار

Намонад парда бар рӯй асрор

نماند پردهٔ بر روی اسرار

Худии хеш дар вай ғарқ донанд

خودی خویش در وی غرق دانند

Миёни ҷому бода фарқ донанд

میان جام و باده فرق دانند

Чунин донам набошад ҳоли эшон

چنین دانم نباشد حال ایشان

Буд ин аўсти аҳволи эшон

بود این اوسط احوال ایشان

Диранг онҷо кунад соли сеу чор

درنگ آنجا کند سال سه و چار

Ки то ху гар шавад дар сари асрор

که تا خو گر شود در سر اسرار

Кунад андари фазои хеши парвоз

کند اندر فضای خویش پرواز

Басари ҳади булӯғ худ расад боз

بسر حد بلوغ خود رسد باز

Аз он пас шоҳиду зоҳиди нгўинд

از آن پس شاهد و زاهد نگویند

Биҷузи андари раҳи ваҳдати нпўинд

بجز اندر ره وحدت نپویند

Нишонҳо бошад эшонро дарин кор

نشانها باشد ایشان را درین کار

Ки то мункир нагардад каси зи аъёр

که تا منکر نگردد کس ز اعیار

Бигӯям зу нишоне зуд дарёб

بگویم زو نشانی زود دریاب

Ки то бедори гардии як раҳ аз хоб

که تا بیدار گردی یک ره از خواب

Нишони онкии шоҳид боз бошад

نشان آنکه شاهد باز باشد

Бшоҳд бар азуи сад ноз бошад

بشاهد بر ازو صد ناز باشد

Кашад ҳар лаҳзаи сад дарду балояш

کشد هر لحظه صد درد و بلایش

ДроФтд ҳар дамии сад раҳи бпоиш

درافتد هر دمی صد ره بپایش

Бсди занҷир ӯро баст натавон

بصد زنجیر او را بست نتوان

Басар ояд бар ӯ аздлу ҷон

بسر آید بر او ازدل و جان

На зу васлу канор ва бӯс ҷӯяд

نه زو وصل و کنار و بوس جوید

Ҳамеша бар тариқ шаръ пуед

همیشه بر طریق شرع پوید

Бадӣдори муҷаррад зу буд хуш

بدیدار مجرد زو بود خوش

Нагардад ҳаргиз аз чизеи мушавваш

نگردد هرگز از چیزی مشوش

Нишони дигар он бошад дар он ҳол

نشان دیگر آن باشد در آن حال

Ки шоҳид босалоҳ ояд зи аҳвол

که شاهد باصلاح آید ز احوال

Агар бошад зи исёни андрўи дӯд

اگر باشد ز عصیان اندرو دود

Салоҳияти дарав пайдо шавад зуд

صلاحیت درو پیدا شود زود

Кунад як раҳи бтрк ӯ фисқу исён

کند یک ره بترک او فسق و عصیان

Напуед ҷузи бароаи шаръу имон

نپوید جز براه شرع و ایمان

Шавад соҳиби вилояти шоҳид ӯ

شود صاحب ولایت شاهد او

Бар ӯ ёбад ҳидояти шоҳид ӯ

بر او یابد هدایت شاهد او

Агар ӯ аз пай шоҳид диҳад ҷон

اگر او از پی شاهد دهد جان

Буд дар ишқ ӯ мадҳушу ҳайрон

بود در عشق او مدهوش و حیران

Равад ӯ аз паии шоҳиди паёпай

رود او از پی شاهد پیاپی

Азу бигурез ва мекун аз ваии инкор

ازو بگریز و میکن از وی انکار

Буд шайтон ҳамеша ҳам баров

بود شیطان همیشه هم براو

Набошад ҳеҷ чизе дар сар ӯ

نباشد هیچ چیزی در سر او

Бигуфтам бо ту сари кори шоҳид

بگفتم با تو سرّ کار شاهد

Бҷони вдли шинави ин рози зоҳид

بجان ودل شنو این راز زاهد

Буд нодири чунин марди ягона

بود نادر چنین مرد یگانه

Ки шоҳид бошад ӯро зини баҳона

که شاهد باشد او را زین بهانه

Буд ин ҳоли хоси алхоси мардон

بود این حال خاص الخاص مردان

Касеро набӯд инкорӣ бар эшон

کسی را نبود انکاری بر ایشان

Набошад кори эшон ҷузи ътоӣӣ

نباشد کار ایشان جز عطائی

зи айбии давру холӣ аз рёӣӣ

ز عیبی دور و خالی از ریائی

зи мангар толибӣ бишинав ту ёро

ز من گر طالبی بشنو تو یارا

Ду Фрнаҳи дони тамомати авлиё ро

دو فرنه دان تمامت اولیا را