Гуруҳеи илми зоҳирро бихонанд
گروهی علم ظاهر را بخوانند
Фурӯъу асл ӯ яксар бидонанд
فروع و اصل او یکسر بدانند
Бакори оранди илми зоҳири хеш
بکار آرند علم ظاهر خویش
Шаванд бинои асли зоҳири хеш
شوند بینای اصل ظاهر خویش
Кам уфтад саҳви андари роҳи ин ҷамъ
کم افتد سهو اندر راه این جمع
Ки нури илм эшон ҳаст чун шамъ
که نور علم ایشان هست چون شمع
Шаванд ғаввос дар баҳри шариъат
شوند غواص در بحر شریعت
Биёбанд андрў дар ҳақиқат
بیابند اندرو درّ حقیقت
Равиши бас тез доранд андарин роҳ
روش بس تیز دارند اندرین راه
зи сар кор гирданд зуди огоҳ
ز سرّ کار گردند زود آگاه
Биёбанд онгаҳе илми ътоӣӣ
بیابند آنگهی علم عطائی
Каз он равшан шавад сари хдоӣӣ
کز آن روشن شود سر خدائی
Шавад илми ладуннии ёри эшон
شود علم لدنی یار ایشان
Барояд дар ду олами кори эшон
برآید در دو عالم کار ایشان
Чу он илми ладунниро бидонанд
چو آن علم لدنی را بدانند
зи ҷумлаи илмҳо доман фишонанд
ز جمله علمها دامن فشانند
Буд уммии гуруҳе чанд дигар
بود امّی گروهی چند دیگر
Надониста нахондаи ҳеҷ дафтар
ندانسته نخوانده هیچ دفتر
Вале аъмоли эшон ҷумла бо шаръ
ولی اعمال ایشان جمله با شرع
Мувофиқ бошад андари асл бо фаръ
موافق باشد اندر اصل با فرع
Бтълими худо илмӣ бидонанд
بتعلیم خدا علمی بدانند
Казон дониш ҳамеша зинда монанд
کزان دانش همیشه زنده مانند
зи қавлу феълашон ҳар чиз коед
ز قول و فعلشان هر چیز کاید
Буд мстҳсни андари шаръ ва шояд
بود مستحسن اندر شرع و شاید
Ҳамаи ақволи эшонгар биҷӯянд
همه اقوال ایشان گر بجویند
Ҳақиқат шаръ бошад ончӣ гӯйанд
حقیقت شرع باشد آنچه گویند
Усӯли шаръу қонӯни тариқат
اصول شرع و قانون طریقت
Бидонанд ҷумлагии андари ҳақиқат
بدانند جملگی اندر حقیقت
Аз эшонгар касе пурсади суолӣ
از ایشان گر کسی پرسد سئوالی
Ҷавоб ӯ бигӯянд бе хаёлӣ
جواب او بگویند بی خیالی
Буванд аз ҷумлаи қавмӣ бо саломат
بوند از جمله قومی با سلامت
Барояшон нагзарад ҳаргизи маломат
برایشان نگذرد هرگز ملامت
Бароаи шаръу тақво дар бакӯшанд
براه شرع و تقوی در بکوشند
Бзоҳри ҳоли худ аз каси напушад
بظاهر حال خود از کس نپوشد
Ҳамаи каси нек занн бошад бар эшон
همه کس نیک ظن باشد بر ایشان
Магари онкў буд дар дайни парешон
مگر آنکو بود در دین پریشان
Маломат варз бошанд ҷамъи дигар
ملامت ورز باشند جمع دیگر
Шудаи мункир бар эшон қавм яксар
شده منکر بر ایشان قوم یکسر
Ҳамеша дар маломати ъшқбознд
همیشه در ملامت عشقبازند
Ки як дам бо саломати дрнсознд
که یک دم با سلامت درنسازند
Нагардад содир аз эшон гуноҳӣ
نگردد صادر از ایشان گناهی
Биҷузи тақвои нпўинди ҳеҷ роҳӣ
بجز تقوی نپویند هیچ راهی
Бамурдам дар намоянди зоҳири хеш
بمردم در نمایند ظاهر خویش
Ки то гӯйанд ҳастанд ҷумлаи бади кеш
که تا گویند هستند جمله بد کیش
Валикини тарки як суннати нгўинд
ولیکن ترک یک سنّت نگویند
Ба умри худ раҳи бидъати нпўинд
به عمر خود ره بدعت نپویند
Бтрки ҷоҳи кони саддести муҳкам
بترک جاه کان سدیست محکم
Бигӯянд ва шаванд фориғи з ҳар ғам
بگویند و شوند فارغ ز هر غم
зи номи вннги худ озод гирданд
ز نام وننگ خود آزاد گردند
Чўонкорӣ кунӣ дилшод гирданд
چوانکاری کنی دلشاد گردند