Амонати калимаи тавҳиди майдон

امانت کلمهٔ توحید می‌دان

Ки аз вай зинда мемонад турои ҷон

که از وی زنده می‌ماند ترا جان

Ҳаёти инсу ҷини доими бҷонст

حیات انس و جن دایم بجانست

Вуҷӯди ҷумлаи шани қоими бҷонст

وجود جمله‌شان قایم بجانست

Ҳаёти ҷон буд аз нури калима

حیات جان بود از نور کلمه

Мабодои ҳечкас маҳҷӯри калима

مبادا هیچکس مهجور کلمه

Китоби чоргонаҳ бо сҳоиФ

کتاب چارگانه با صحایف

Ҳамон тафсиру таҳқиқу латоиф

همان تفسیر و تحقیق و لطایف

Ҳамон ахбор ва он осори машҳур

همان اخبار و آن آثار مشهور

Ки ҳаст андари кутуби он ҷумлаи мстўр

که هست اندر کتب آن جمله مسطور

Тамомати шарҳ тавҳидаст ҷоно

تمامت شرح توحید است جانا

Ки то бино шавад зон марди доно

که تا بینا شود زان مرد دانا

Бақои аҳли кФрўи аҳли имон

بقای اهل کفرو اهل ایمان

зи нури калимаи тавҳиди майдон

ز نور کلمه توحید میدان

Бадунё дар бидон нуранд қоим

بدنیا در بدان نورند قایم

Ба уқбо дар бақо ёбанд доим

به عقبی در بقا یابند دایم

БнФиши аҳли куфри андари ҷҳимнд

بنفیش اهل کفر اندر جحیمند

Босаботаши муҳибон дар Наиманд

باثباتش محبان در نعیمند

Шароб нафй хӯрданд аҳли хизлон

شراب نفی خوردند اهل خذلان

Босаботанд доими аҳли имон

باثباتند دایم اهل ایمان

Буд ҳам марҳами риши андарони ганҷ

بود هم مرهم ریش اندران گنج

Бӯдаам нӯш ва ҳам неши андарони ганҷ

بودهم نوش و هم نیش اندران گنج

Дарави ҳам дору ва дардаст мадфӯн

درو هم دارو و درد است مدفون

Дарави ҳам лутф ва ҳам қаҳраст мхзўн

درو هم لطف و هم قهر است مخزون

Буд мадфӯнаши андари нафйу исбот

بود مدفونش اندر نفی و اثبات

Шақоватҳои ҷумла бо съодот

شقاوتهای جمله با سعادات

Амин мебош дар ҳифзи амонат

امین می‌باش در حفظ امانت

Макун як лаҳзаанд рӯй хиёнат

مکن یک لحظه اند روی خیانت

Ки то аз ҷумла аҳрор бошӣ

که تا از جملهٔ احرار باشی

Абади дили зумра Аброр бошӣ

ابد دل زمرهٔ ابرار باشی

Ту ҳақи суҳбати ганҷи амонат

تو حق صحبت گنج امانت

Туоне аз худ эй соҳиби диёнат

توانی از خود ای صاحب دیانت

Бихон онро зи қуръони вази ахбор

بخوان آن را ز قرآن وز اخبار

Бароаи шаръ дар мебош ҳушёр

براه شرع در میباش هشیار

Сар мӯе машав давр аз шариъат

سر مویی مشو دور از شریعت

Ки то ҳақашгузорӣ дар ҳақиқат

که تا حقش گذاری در حقیقت

Чу соҳиби шаръи зи ту хўшнўд гардад

چو صاحب شرع ز تو خوشنود گردد

Зиёнҳои ту яксар суд гардад

زیانهای تو یکسر سود گردد

Бичишам андари зи ту ҷӯянди амонат

بچشم اندر ز تو جویند امانت

Дарав гар карда бошӣ як хиёнат

درو گر کرده باشی یک خیانت

Бақадр он хиёнати даври гардӣ

بقدر آن خیانت دور گردی

зи асли дӯстии маҳҷӯри гардӣ

ز اصل دوستی مهجور گردی

Нишоед хондат онгаҳ зи инсон

نشاید خواندت آنگه ز انسان

Шӯии зи анъом аз қуръони тўбрхўон

شوی ز انعام از قرآن توبرخوان

Бҷони ранҷур ва аз ҳазрати шӯии давр

بجان رنجور و از حضرت شوی دور

Мақомат нор бошад холӣ аз нур

مقامت نار باشد خالی از نور

Ҳар онкас кӯ нигаҳдорд амонат

هر آنکس کو نگهدارد امانت

Биҷой овардани ҳақ дар диёнат

بجای آوردن حق در دیانت

Тавон хондани мар ӯро одамизод

توان خواندن مر او را آدمیزاد

Буд одам аз он фарзанди дилшод

بود آدم از آن فرزند دلشاد

Насаби зи одам буд ӯро бмънӣ

نسب ز آدم بود او را بمعنی

Басӯрат мекунад худ ҷумлаи даъвӣ

بصورت می‌کند خود جمله دعوی

Чу шуд одам сифат бошад зи ахбор

چو شد آدم صفت باشد ز اخبار

Буд аз ҷумлаи аҳрору Аброр

بود از جمله احرار و ابرار

Писар бошад яқини андари ҳақиқат

پسر باشد یقین اندر حقیقت

Буд нисбати ҳамин андари тариқат

بود نسبت همین اندر طریقت

Ҳамеша нисбати маънии нигаҳдор

همیشه نسبت معنی نگهدار

Бмҳшр то набошӣ ту гунаҳкор

بمحشر تا نباشی تو گنهکار

Насабгар мунқатиъ гардад зи маънӣ

نسب گر منقطع گردد ز معنی

Басӯрат ӯ намонад ҷуз ки даъвӣ

بصورت او نماند جز که دعوی

зи даъвии кори мардуми брнёид

ز دعوی کار مردم برنیاید

Ки кор ҳар як аз маънии кушояд

که کار هر یک از معنی گشاید

Шиноси ҷавҳару ҳифзи амонат

شناس جوهر و حفظ امانت

Баҷо овардани ҳақи диёнат

بجا آوردن حق دیانت

Қбоӣӣ буд бар болои Аҳмад

قبائی بود بر بالای احمد

Ки шуд пӯшидаи сар то пои Аҳмад

که شد پوشیده سر تا پای احمد

Амонатро баҳақи доранда ӯ буд

امانت را بحق دارنده او بود

Чўшди озод аз худ бандаи аўбўд

چوشد آزاد از خود بنده اوبود

Камоли он шиносу ҳифзи он кор

کمال آن شناس و حفظ آن کار

Набад ҷуз дар хури солори мухтор

نبد جز در خور سالار مختار

з ҳар як ӯ насиб бекарон ёфт

ز هر یک او نصیب بیکران یافت

Шуд аз аҳли саодат ҳар ки он ёфт

شد از اهل سعادت هر که آن یافت

Чу бахшедат насибӣ зон саодат

چو بخشیدت نصیبی زان سعادت

Паии дили гир дар кӯии иродат

پی دل گیر در کوی ارادت