Баъд аз ин ҷавҳар надидам аз сафо

بعد از این جوهر ندیدم از صفا

Ман навиштам сар бе сари нома ро

من نوشتم سر بی سر نامه را

Сар бе сари номаро кардам аён

سر بی سر نامه را کردم عیان

Ин замон ҷӯям нахоҳад шуд равон

این زمان جویم نخواهد شد روان

Маҳв шуд аҷзои кули ман зи ҳам

محو شد اجزای کل من ز هم

Фориғам аз хавфу шодӣу зи ғам

فارغم از خوف و شادی و ز غم

Ганҷи пинҳонами дарин ҷисми омадам

گنج پنهانم درین جسم آمدم

Срўоълонми дарин исми омадам

سرواعلانم درین اسم آمدم

Ман вуҷӯди хешро фонӣ кунам

من وجود خویش را فانی کنم

Дар лақои ҳақ ба ҳақ боқӣ кунам

در لقای حق به حق باقی کنم

Ман ба асрор оварам ин ҷисм ро

من به اسرار آورم این جسم را

Пас ба гуфтор оварам ин расм ро

پس به گفتار آورم این رسم را

То бидонади ошиқони сӯхта

تا بداند عاشقان سوخته

Исми аъзами гашт дар дайни дӯхта

اسم اعظم گشت در دین دوخته

Ман барои ҷумлаи олами омадам

من برای جمله عالم آمدم

Лоҷарам дар нафаси одами омадам

لاجرم در نفس آدم آمدم

Ман барои роҳи ушшоқи омадам

من برای راه عشاق آمدم

Лоҷарам дар ишқи муштоқи омадам

لاجرم در عشق مشتاق آمدم

Ҷисми худро дар раҳи ҳақи бохатм

جسم خود را در ره حق باختم

Сари маъниро ба ҷон бишнохтам

سر معنی را به جان بشناختم

Аввалин вохрин ман бӯда ам

اولین وآخرین من بوده‌ام

Тоҳирину ботанин ман бӯда ам

طاهرین و باطنین من بوده‌ام

Ман худоем ман худоем ман худо

من خدایم من خدایم من خدا

Фориғам аз кибри вкинаҳи вази ҳаво

فارغم از کبر وکینه وز هوا

Сар бесрномаҳро пайдо кунам

سر بی سرنامه را پیدا کنم

Ошиқонро дар ҷаҳон шайдо кунам

عاشقان را در جهان شیدا کنم