Бадв гуфт эй ту ҳам нешу таваҳҳуми нӯш
بدو گفت ای تو هم نیش و توهم نوش
Бмни расвои олами пардаи даруш
بمن رسوای عالم پرده درپوش
Чу кардӣ лутф ва бинмудӣ бузургӣ
چو کردی لطف و بنمودی بزرگی
Чу шерон раҳм кун бигузар зи гиреҳгӣ
چو شیران رحم کن بگذر ز گرگی
Маро бигзор то баҳри сулаймон
مرا بگذار تا بهر سلیمان
Бисозам тӯҳфаи мадҳ аз дилу ҷон
بسازم تحفهٔ مدح از دل و جان
Ки шарти марди донои ин чунин аст
که شرط مرد دانا این چنین است
Ба ҳар корӣ ки бошад пеша ин аст
به هر کاری که باشد پیشه این است
Хирадмандон чу оянд назд шоҳон
خردمندان چو آیند نزد شاهان
Ба назми оранди дуои субҳгоҳон
به نظم آرند دعای صبحگاهان
Се чиз ояд всилт назд шоҳон
سه چیز آید وسیلت نزد شاهان
Ҳунар ё мол ё марди схндон
هنر یا مال یا مرد سخندان
Ҳар он каси кӯи тиҳии дастии намояд
هر آن کس کو تهیدستی نماید
Ҳамеша кор ӯ пастии намояд
همیشه کار او پستی نماید
Ман аз молу ҳунар чизе надорам
من از مال و هنر چیزی ندارم
Вале ганҷ сухан дорам биорам
ولی گنج سخن دارم بیارم
Ба булбул гуфт ҳин месоз ва мерӯ
به بلبل گفت هین میساز و میرو
з ҳар чизе ки дории куҳнау нав
ز هر چیزی که داری کهنه و نو
Чу раҳ пешаст мо аз пас чроӣим
چو ره پیش است ما از پس چرائیم
Агар чаҳ хастаи болу бастаи поӣим
اگر چه خسته بال و بسته پائیم
Биё то пои бгшоӣими як раҳ
بیا تا پای بگشائیم یک ره
Ба фарқи сар ба пимоӣими як раҳ
به فرق سر به پیمائیم یک ره
Замин бӯсем дар базми ҷаҳондор
زمین بوسیم در بزم جهاندار
Дуои давлаташи гўӣими сад бор
دعای دولتش گوئیم صد بار