Чу май рафтанд бар болои кҳсор
چو میرفتند بر بالای کهسار
Насими субҳдами омдбаҳи гулзор
نسیم صبحدم آمد به گلزار
Ба домонаши бузади булбул ба дастон
به دامانش بزد بلبل به دستان
зи баҳри длстони он ҳар ду дастон
ز بهر دلستان آن هر دو دستان
Насими субҳдамро гуфт бархез
نسیم صبحدم را گفت برخیز
Бирав дар домани маъшӯқами овез
برو در دامن معشوقم آویز
Бигӯ бо ман туро ором чунаст
بگو با من ترا آرام چونست
Маро бе ту ҷигари як қатра хӯнаст
مرا بیتو جگر یک قطره خونست
Чунонам дар фироқат эй дили ором
چنانم در فراقت ای دلآرام
На сабрам монаду неи ҳуш на ором
نه صبرم ماند و نی هوش و نه آرام
Дилами муштоқи тест эй ҷони ширин
دلم مشتاق توست ای جان شیرین
Чу майли хотири хусрав ба ширин
چو میل خاطر خسرو به شیرین
Агар бор дигар рӯят ба байнам
اگر بار دگر رویت ببینم
Ба хилвати як замон пешат нишинам
به خلوت یک زمان پیشت نشینم
Ғами гетӣ ба як ҷӯ брнагирам
غم گیتی به یک جو برنگیرم
Набошам мурдагар зон чаҳ меРом
نباشم مردهٔ گر زان چه میرم
Ба ҷузи чашмам касе рӯяти мубиноад
به جز چشمم کسی رویت مبیناد
Ғами гетии сари Кувайти мубиноад
غم گیتی سر کویت مبیناد
Агар умрат буд зини пас бимонам
اگر عمرت بود زین پس بمانم
Вагарнаи ҷон ба ишқати брФшонм
وگرنه جان به عشقت برفشانم