Ба девон омаданд мурғон чу девон

به دیوان آمدند مرغان چو دیوان

Ҳаме карданд пар аз ошӯби девон

همی کردند پر از آشوب دیوان

Чу булбулро бидиданд лоли гаштанд

چو بلبل را بدیدند لال گشتند

Дар он ҳолати ҳама аз ҳоли гаштанд

در آن حالت همه از حال گشتند

Сулаймон гуфт булбулро кҷоӣӣ

سلیمان گفت بلبل را کجائی

Чаро дар маърази мурғони ниёе

چرا در معرض مرغان نیایی

Чаро хомӯши гаштӣ эй схндон

چرا خاموش گشتی ای سخندان

зи лаъли худ бар афшон дару марҷон

ز لعل خود بر افشان دُرّ و مرجان

Забон бигушоӣу шарҳ ҳол баргӯӣ

زبان بگشای و شرح حال برگوی

Саросари қисса ақвол баргӯӣ

سراسر قصهٔ اقوال برگوی

Чу мурғон омаданд акнӯн бдоўр

چو مرغان آمدند اکنون بداور

Чаҳ дории ҳуҷҷат қотеъ биовар

چه داری حجت قاطع بیاور