Ту тӯтии қафасро то намирӣ
تو طوطی قفس را تا نمیری
Нахоҳӣ растан аз банди асирӣ
نخواهی رَستن از بند اسیری
Туро чун дар саф сӯрат кашиданд
ترا چون در صف صورت کشیدند
Ту афтодӣ бдом эшон буриданд
تو افتادی به دام، ایشان بریدند
Бимир аз лиззату тарк шукр кун
بمیر از لذت و ترک شکّر کن
Чу симурғ аз ҳамаи олам гузар кун
چو سیمرغ از همه عالم گذر کن
Агар тарк аз шукргирӣ ту чун боз
اگر ترک از شکر گیری تو چون باز
Ба Ҳиндӯстони рӯҳонии рисии боз
به هندوستان روحانی رسی باز
Вагарна бар сари ботили Бамоне
وگرنه بر سر باطل بمانی
Чу кӯрӣ беАсо дар гули Бамоне
چو کوری بیعصا در گِل بمانی
Ҳамеи ғалатӣ чу мурғи сари бурӣда
همیغلتی چو مرغ سر بریده
Бадасти хештани шҳпри бурӣда
به دست خویشتن شهپر بریده