Ҷавобаш дод ҳушёри сухангӯӣ

جوابش داد هشیار سخنگوی

Магӯ моро аз ин маънӣ бар ин рӯй

مگو ما را از این معنی بر این روی

Бирав моро сару савдоӣ кас нест

برو ما را سر و سودای کس نیست

зи ишқами як нафаси пурвой кас нест

ز عشقم یک نفس پروای کس نیست

Ту ҳаргиз бар касе ошиқ набӯдӣ

تو هرگز بر کسی عاشق نبودی

Ҳануз оташ на монанди дӯдӣ

هنوز آتش نهٔ مانند دودی

Ту нодир бехудӣ бихўд наМонӣ

تو نادر بی خودی بیخود نمانی

Ту қадари ошиқон ҳаргиз ндонӣ

تو قدر عاشقان هرگز ندانی

Шароби ошиқии он кас кунад нӯш

شراب عاشقی آن کس کند نوش

Ки ёди ғайрро созад фаромӯш

که یاد غیر را سازد فراموش

Марои маъзӯр май дор эй худованд

مرا معذور می‌دار ای خداوند

Ки ошиқ нашунӯд аз оқилони панд

که عاشق نشنود از عاقلان پند

Мақоми ошиқони болой ақл аст

مقام عاشقان بالای عقل است

Тариқи оқилӣ дар ишқ ҷаҳл аст

طریق عاقلی در عشق جهل است

Сулаймонро бигӯ эй нури яздон

سلیمان را بگو ای نور یزدان

Аннани ҳукми худ аз мо бигардон

عنان حکم خود از ما بگردان

Туро бар мо аз он даст ситам нест

ترا بر ما از آن دست ستم نیست

Ки бар девонау ошиқ қалам нест

که بر دیوانه و عاشق قلم نیست