Дар дилам бинишастае беруни мё

در دلم بنشسته‌ای بیرون میا

Неи буруни ой аз дилам дар хӯни мё

نی برون آی از دلم در خون میا

Чун зи дили берун наме оеи дамӣ

چون ز دل بیرون نمی‌آیی دمی

Ҳар замон дар дидаи дигргўни мё

هر زمان در دیده دیگرگون میا

Чун каст як зарраи ҳаргизи паии набард

چون کست یک ذره هرگز پی نبرد

Ту ба як як зарраи буқаламуни мё

تو به یک یک ذره بوقلمون میا

Ғусса Эй бошад ки чун ту гавҳарӣ

غصه‌ای باشد که چون تو گوهری

Ояд аз дарёи буруни беруни мё

آید از دریا برون بیرون میا

Сарнигӯни ғаввоси худ пеш оядат

سرنگون غواص خود پیش آیدت

Ту зи фақри баҳр дар ҳомӯни мё

تو ز فقر بحر در هامون میا

Гар падеди оеи ду олам гум шавад

گر پدید آیی دو عالم گم شود

Беш аз ин эй лўлўи макнуни мё

بیش از این ای لولو مکنون میا

Неи буруни ой ва ду олам маҳв кун

نی برون آی و دو عالم محو کن

Гӯи бурун аз ту касе акнӯн , мё

گو برون از تو کسی اکنون، میا

Чун ту пайдо май шӯй гум ме шавам

چون تو پیدا می‌شوی گم می‌شوم

Лутф кун вази вусъи ман афзӯни мё

لطف کن وز وسع من افزون میا

Чун ба як мӯят надорам дасти рас

چون به یک مویت ندارم دست رس

Даст бар на бартар аз гардуни мё

دست بر نه برتر از گردون میا

Чун зи ҳушёрӣ ба ҷон омад дилам

چون ز هشیاری به جان آمد دلم

Бе шаробии пеши ин маҷнӯни мё

بی‌شرابی پیش این مجنون میا

Бадараи мавзуни шеърат эй Фарид

بدرهٔ موزون شعرت ای فرید

Бастаи ин бадараи мавзуни мё

بستهٔ این بدرهٔ موزون میا