Дар дилам афтод оташи соқио

در دلم افتاد آتش ساقیا

Соқиои охири кҷоӣии ҳин биё

ساقیا آخر کجائی هین بیا

Ҳин биё каз орзӯӣ рӯй ту

هین بیا کز آرزوی روی تو

Бар сар оташ бимонадам соқио

بر سر آتش بماندم ساقیا

Бар гиёҳи нафаси банди оби ҳаёт

بر گیاه نفس بند آب حیات

Чанд дорам нафасро ҳамчун гё

چند دارم نفس را همچون گیا

Чун саги нафасами нмксории бёФт

چون سگ نفسم نمکساری بیافت

Пок шуд то ҳамчу ҷон шуд пари зё

پاک شد تا همچو جان شد پر ضیا

Нафас рафт ва ҷон намонад ва дил бсухт

نفس رفت و جان نماند و دل بسوخت

Заррае на рӯй монад ва на риё

ذره‌ای نه روی ماند و نه ریا

Нафаси мо ҳам ранг ҷон шуд гўиё

نفس ما هم رنگ جان شد گوییا

Нафас чун мис буду ҷон чун кимиё

نفس چون مس بود و جان چون کیمیا

Зон бмироннди моро то кунанд

زان بمیرانند ما را تا کنند

Хоки мо дар чашми анҷуми тўтё

خاک ما در چشم انجم توتیا

Рӯзи рӯзи мост май дар ҷоми рез

روز روز ماست می در جام ریز

Май май ҷони ҷоми ҷоми авлиё

می می‌جان جام جام‌اولیا

Асияи пар хӯн барон аз хӯни чашм

آسیا پر خون بران از خون چشم

Чанд гардии гирди хӯн чун Асия

چند گردی گرد خون چون آسیا

Хештан эсор кун аттори вор

خویشتن ایثار کن عطار وار

Чанд гўӣии лои алӣу лои лё

چند گوئی لا علی و لا لیا