Шамъи рӯятро дилами парвона Эй аст

شمع رویت را دلم پروانه‌ای است

Лек ақл аз ишқ чун бегона Эй аст

لیک عقل از عشق چون بیگانه‌ای است

Пари занон дар пеши шамъ рӯй ту

پر زنان در پیش شمع روی تو

Ҷони нопарвои ман парвона Эй аст

جان ناپروای من پروانه‌ای است

Бар сар мӯӣаст ҷон каз дайргоҳ

بر سر موی است جان کز دیرگاه

Як сари мӯии туам дар шона Эй аст

یک سر موی توام در شانه‌ای است

Зулфи ту зуннор хоҳам кард аз онк

زلف تو زنار خواهم کرد از آنک

Ҳар шикан аз зулфи ту бтхонаҳ Эй аст

هر شکن از زلف تو بتخانه‌ای است

Вондрони бтхонаҳи дарди ишқ ро

واندران بتخانه درد عشق را

Ҷон хӯн олуд ман паймона Эй аст

جان خون آلود من پیمانه‌ای است

Васли ту ганҷӣаст пинҳон аз ҳама

وصل تو گنجی است پنهان از همه

Ҳар ки гуяд ёфтам девона Эй аст

هر که گوید یافتم دیوانه‌ای است

Дар хароботи харобӣ май рӯм

در خرابات خرابی می‌روم

Зонкагар ганҷӣаст дар вайрона Эй аст

زانکه گر گنجی است در ویرانه‌ای است

Мурғи одами донаи васли ту ҷуст

مرغ آدم دانهٔ وصل تو جست

Лоҷарам дар банди дом аз дона Эй аст

لاجرم در بند دام از دانه‌ای است

Хуфтае каз васл ту гуяд сухан

خفته‌ای کز وصل تو گوید سخن

Хоби хуши бодаш ки хуши афсона Эй аст

خواب خوش بادش که خوش افسانه‌ای است

Васлати он кас ёфт каз худ шуд фано

وصلت آن کس یافت کز خود شد فنا

Ҳар ки фонӣ шуд зи худ мардона Эй аст

هر که فانی شد ز خود مردانه‌ای است

Гар маро дар ишқи худ фонӣ кунӣ

گر مرا در عشق خود فانی کنی

Боқӣат бар ҷони ман шукрона Эй аст

باقیت بر جان من شکرانه‌ای است

Бидқии аттор дар ишқ ту ронад

بیدقی عطار در عشق تو راند

Гар ба фарзинӣ расад фарзона Эй аст

گر به فرزینی رسد فرزانه‌ای است