Тариқи ишқи ҷоно бебало нест

طریق عشق جانا بی بلا نیست

Замонӣ бебало бӯдан раво нест

زمانی بی بلا بودن روا نیست

Агар сад тир бар ҷон ту ояд

اگر صد تیر بر جان تو آید

Чу тир аз шаст ӯ бошад хато нест

چو تیر از شست او باشد خطا نیست

Аз онҷо ҳарчӣ ояд рост ояд

از آنجا هرچه آید راست آید

Ту кжмнгр ки каж дидан раво нест

تو کژمنگر که کژ دیدن روا نیست

Сари мӯе наме донеи азин сар

سر مویی نمی‌دانی ازین سر

Турогар дар сари мӯе ризо нест

تو را گر در سر مویی رضا نیست

Балокаш , то лақои дӯсти бинӣ

بلاکش، تا لقای دوست بینی

Ки мард бе балои мард лақо нест

که مرد بی بلا مرد لقا نیست

Миёни сад бало хуш бош бо ӯ

میان صد بلا خوش باش با او

Худ онҷои кӯ буд ҳаргиз бало нест

خود آنجا کو بود هرگز بلا نیست

Касе кӯи рӯзу шаб хуш нест бо ӯ

کسی کو روز و شب خوش نیست با او

Шабаши хуши боди коникси мард мо нест

شبش خوش باد کانکس مرد ما نیست

Ки бошӣ ту ки ӯ хӯни ту резад

که باشی تو که او خون تو ریزد

Вагар резади ҷузи инат хӯн баҳо нест

وگر ریزد جز اینت خون‌بها نیست

Давои ҷони мҷўӣу тани фурӯи даҳ

دوای جان مجوی و تن فرو ده

Ки дарди ишқро ҳаргиз даво нест

که درد عشق را هرگز دوا نیست

Дарин дарёӣ бепоён касе ро

درین دریای بی پایان کسی را

Сари мӯеи умед ошно нест

سر مویی امید آشنا نیست

Ту аз дарёи ҷудоӣу аҷаби ин

تو از دریا جدایی و عجب این

Ки ин дарёи зи ту икдм ҷудо нест

که این دریا ز تو یکدم جدا نیست

Ту ӯро ҳосилӣ ва ӯ тўрои гум

تو او را حاصلی و او تورا گم

Ту ӯро ҳастӣ аммо ӯ тўро нест

تو او را هستی اما او تورا نیست

Хаёл каж мабар ӣнҷо ва бишнос

خیال کژ مبر اینجا و بشناس

Ки ҳар кӯ дар худо гум шуд худо нест

که هر کو در خدا گم شد خدا نیست

Вале рӯй бақо ҳаргиз набинӣ

ولی روی بقا هرگز نبینی

Ки то з аввал нагардӣ аз фано нест

که تا ز اول نگردی از فنا نیست

Чу ту дар ваии фанои гардӣ ба куллӣ

چو تو در وی فنا گردی به کلی

Туро доими варои ин бақо нест

تو را دایم ورای این بقا نیست

зи ҳайрат чун дили аттори имрӯз

ز حیرت چون دل عطار امروز

Дарин гирдоби хӯни як мубтало нест

درین گرداب خون یک مبتلا نیست