Бурқаъ аз моҳи барандози имшаб

برقع از ماه برانداز امشب

Абраши ҳасан бурун тоз имшаб

ابرش حسن برون تاز امشب

Дида бар роҳи ниҳодами ҳамаи рӯз

دیده بر راه نهادم همه روز

То даройии ту ба эъзози имшаб

تا درآیی تو به اعزاز امشب

Ман ва ту ҳар ду тамомем баҳам

من و تو هر دو تمامیم بهم

Ҳечкасро мадаи овози имшаб

هیچکس را مده آواز امشب

Корам анҷом нагирад ки чу дӯш

کارم انجام نگیرد که چو دوش

Саркашӣ мекунӣ оғози имшаб

سرکشی می‌کنی آغاز امشب

Гарчи кори ту ҳамаи парда дарӣ аст

گرچه کار تو همه پرده‌دری است

Пардаи зин кор макун бози имшаб

پرده زین کار مکن باز امشب

Ту чу шамъӣу ҷаҳон аз ту чу рӯз

تو چو شمعی و جهان از تو چو روز

Ман чу парвонаи ҷонбози имшаб

من چو پروانهٔ جانباز امشب

Ҳамчуи парвона ба пои афтодам

همچو پروانه به پای افتادم

Сари азин беш мефароз имшаб

سر ازین بیش میفراز امشب

Умри ман беш шабӣ нест чу шамъ

عمر من بیش شبی نیست چو شمع

Умр шуд , чанд кунӣ нози имшаб

عمر شد، چند کنی ناز امشب

Нафасӣ дар рух ман ханд чу субҳ

نفسی در رخ من خند چو صبح

Ҳамчуи шамъам чаҳ наҳй гази имшаб

همچو شمعم چه نهی گاز امشب

Бӯдаам бе ту ба сад сӯзи имрӯз

بوده‌ام بی تو به‌صد سوز امروز

Чакании куштани ман сози имшаб

چکنی کشتن من ساز امشب

Мурғи дил дар қафаси синаи зи шавқ

مرغ دل در قفس سینه ز شوق

намекунад қасд ба парвози имшаб

می‌کند قصد به پرواز امشب

Дона аз мурғи дилами бози мгир

دانه از مرغ دلم باز مگیر

Ки шуд аз бонги ту дмсози имшаб

که شد از بانگ تو دمساز امشب

Розам аз дами мФкни фош чу субҳ

رازم از دم مفکن فاش چو صبح

Ки ту беҳамдаму ҳамрози имшаб

که تویی همدم و همراز امشب

Дили аттори нигари шишаи сифат

دل عطار نگر شیشه صفت

Санг бар шишаи миндози имшаб

سنگ بر شیشه مینداز امشب