эй машки хатои хати сиёҳат

ای مُشکِ ختا ، خطِ سیاهت

Хуршеди дирами хариди моҳат

خورشید درم خرید ماهت

Ҳаргиз ба хато хаттӣ науфтод

هرگز به خطا خطی نیفتاد

Сари сабзтар аз хати сиёҳат

سر سبزتر از خط سیاهت

Дар олами ҳасани подшоҳӣ

در عالم حسن پادشاهی

Ҷони ҳамаи ошиқони сипоҳат

جان همه عاشقان سپاهت

Чун банда шуданд подшоҳонт

چون بنده شدند پادشاهانت

наменатавон хонд подшоҳат

می‌نتوان خواند پادشاهت

Гардони гардони сипеҳри саркаш

گردان گردان سپهر سرکش

Ҷӯёни ҷӯёни зи дайри гоҳат

جویان جویان ز دیر گاهت

Бар хок аз он фитод хуршед

بر خاک از آن فتاد خورشید

То зарра буд зи хоки роҳат

تا ذره بود ز خاک راهت

Чун чини қабо ба ҳам дроФтнд

چون چین قبا به هم درافتند

Ушшоқ чу каж наҳй кулоҳат

عشاق چو کژ نهی کلاهت

Дар ишқи ту зуҳд чун тавон кард

در عشق تو زهد چون توان کرد

Чун кас нарасад ба як гуноҳат

چون کس نرسد به یک گناهت

Баси оҳ ки ошиқонат карданд

بس آه که عاشقانت کردند

Дил нарм нашуд зи ҳеҷ оҳат

دل نرم نشد ز هیچ آهت

Ҳаргиз нарасад вари он ҳамаи оҳ

هرگز نرسد ور آن همه آه

Дарҳами бандӣ ба боргоҳат

درهم بندی به بارگاهت

Он дам ки зи пардаи рухи намое

آن دم که ز پرده رخ نمایی

Сад фитна нишаста дар паноҳат

صد فتنه نشسته در پناهت

Вонгаҳ ки зи лаби шукри гушойӣ

وانگه که ز لب شکر گشایی

Сад хузистони закоти хоҳат

صد خوزستان زکات خواهت

Гар ту шукрии диҳӣ ба аттор

گر تو شکری دهی به عطار

Ин садақа фитад ба ҷойгоҳат

این صدقه فتد به جایگاهت