Дилам дар ишқи ту ҷон барнатобад

دلم در عشق تو جان برنتابد

Ки дили ҷузи ишқ ҷонон барнатобад

که دل جز عشق جانان برنتابد

Чу ишқат ҳаст дилро ҷон нахоҳад

چو عشقت هست دل را جان نخواهد

Ки як дил беш як ҷон барнатобад

که یک دل بیش یک جان برنتابد

Дилам дар дарди ту дармон наҷуед

دلم در درد تو درمان نجوید

Ки дарди ишқ дармон барнатобад

که درد عشق درمان برنتابد

Маро дар ишқи ту чандон ҳисоб аст

مرا در عشق تو چندان حساب است

Ки рӯзи ҳашар девон барнатобад

که روز حشر دیوان برنتابد

зи ишқати қиссаи гуфтори мо ро

ز عشقت قصهٔ گفتار ما را

Яқин донам ки ду ҷаҳон барнатобад

یقین دانم که دو جهان برنتابد

Агар бо ман намесозӣ мсўзм

اگر با من نمی‌سازی مسوزم

Ки як шабнами ду тӯфон барнатобад

که یک شبنم دو طوفان برنتابد

Чу парвонаи дилам дар васли худ сӯз

چو پروانه دلم در وصل خود سوز

Ки ин дили дӯд ҳиҷрон барнатобад

که این دل دود هجران برنتابد

Дили аттор бар буии висолат

دل عطار بر بوی وصالت

зи ҳиҷрати як сухан зон барнатобад

ز هجرت یک سخن زان برنتابد