Ҳар он дардӣ ки дилдорам фиристад

هر آن دردی که دلدارم فرستد

Шифои ҷон беморам фиристад

شفای جان بیمارم فرستد

Чу дармонаст дард ӯ дилам ро

چو درمان است درد او دلم را

Сазадгар дард бисёрам фиристад

سزد گر درد بسیارم فرستد

Агар бе ӯ дамӣ аз дил барорам

اگر بی او دمی از دل برآرم

Ки донад то чаҳ тиморам фиристад

که داند تا چه تیمارم فرستد

Вагар дар ишқ ӯ аз ҷони броим

وگر در عشق او از جان برآیم

Ҳазорон ҷон ба эсорам фиристад

هزاران جان به ایثارم فرستد

Вагар дар ҷӯям аз дарёии васлаш

وگر در جویم از دریای وصلش

Ба дарё дар нигунсорам фиристад

به دریا در نگونسارم فرستد

Вагар аз роз ӯ рамзӣ бигӯям

وگر از راز او رمزی بگویم

зи ғайрат бар сар дорам фиристад

ز غیرت بر سر دارم فرستد

Чу дар дайрами дамӣ ҳозир набинад

چو در دیرم دمی حاضر نبیند

зи масҷиди сӯй хуморам фиристад

ز مسجد سوی خمارم فرستد

Чу дом зарқ бинад дар барам далқ

چو دام زرق بیند در برم دلق

Бисӯзад далқ ва зуннорам фиристад

بسوزد دلق و زنارم فرستد

Чу габр нафас бинад дар ниҳодам

چو گبر نفس بیند در نهادم

Ба оташгоҳ куффорам фиристад

به آتشگاه کفارم فرستد

Ба дайрами дркшд то масти гирдам

به دیرم درکشد تا مست گردم

Ба сад ибрат ба бозорам фиристад

به صد عبرت به بازارم فرستد

Чу бекорам кунад аз кори олам

چو بی کارم کند از کار عالم

Пас онгаҳ аз пай корам фиристад

پس آنگه از پی کارم فرستد

Чу дар хизмати чунон гирдам ки бояд

چو در خدمت چنان گردم که باید

Ба хилвати пеш атторам фиристад

به خلوت پیش عطارم فرستد