Ҷонои ҳадиси ҳасанат дар достон нагунҷад

جانا حدیث حسنت در داستان نگنجد

Рамзии зи рози ишқат дар сад забон нагунҷад

رمزی ز راز عشقت در صد زبان نگنجد

Ҷўлонгаҳи ҷалолат дар кӯй дил набошад

جولانگه جلالت در کوی دل نباشد

Ҷилваи гуҳи ҷамолат дар чашм ва ҷон нагунҷад

جلوه گه جمالت در چشم و جان نگنجد

Савдои зулфу холат дар ҳар хаёл ноед

سودای زلف و خالت در هر خیال ناید

Андешаи висолати ҷуз дар гумон нагунҷад

اندیشهٔ وصالت جز در گمان نگنجد

Дар дил чу ишқат омад савдоӣ ҷон намонад

در دل چو عشقت آمد سودای جان نماند

Дар ҷон чу меҳрат уфтад ишқ равон нагунҷад

در جان چو مهرت افتد عشق روان نگنجد

Пайғоми хстгонт дар кӯии ту ки орад

پیغام خستگانت در کوی تو که آرد

Конҷои зи ошиқонати бод вазон нагунҷад

کانجا ز عاشقانت باد وزان نگنجد

Дил каз ту буи ёбад дар гулистон напуед

دل کز تو بوی یابد در گلستان نپوید

Ҷон каз ту ранг гирад худ дар ҷаҳон нагунҷад

جان کز تو رنگ گیرد خود در جهان نگنجد

Он дам ки ошиқонро назд ту бор бошад

آن دم که عاشقان را نزد تو بار باشد

Мискин касе ки онҷо дар остон нагунҷад

مسکین کسی که آنجا در آستان نگنجد

Бахшой бар ғарибӣ каз ишқ ме намирад

بخشای بر غریبی کز عشق می‌نمیرد

Вонгаҳ дар ошёнати худ як замон нагунҷад

وانگه در آشیانت خود یک زمان نگنجد

Ҷон дод дил ки рӯзӣ дар кӯат ҷой ёбад

جان داد دل که روزی در کوت جای یابد

Нашнохт ӯ ки охири ҷой чунон нагунҷад

نشناخت او که آخر جای چنان نگنجد

Он дам ки бо хаёлати дилро з ишқ гуяд

آن دم که با خیالت دل راز عشق گوید

Аттор агар шавад ҷони андар миён нагунҷад

عطار اگر شود جان اندر میان نگنجد