Асрори ту дар забон наме гунҷад

اسرار تو در زبان نمی‌گنجد

ВоўсоФи ту дар баён наме гунҷад

واوصاف تو در بیان نمی‌گنجد

Асрори сифоти ҷавҳари ишқат

اسرار صفات جوهر عشقت

намедонам ва дар забон наме гунҷад

می‌دانم و در زبان نمی‌گنجد

Хомӯшӣ ба ки васфи ишқи ту

خاموشی به که وصف عشق تو

Андари хабар ва нишон наме гунҷад

اندر خبر و نشان نمی‌گنجد

Онҷо ки туеу ҷони дили мискин

آنجا که تویی و جان دل مسکین

Мӯе шуд ва дар миён наме гунҷад

مویی شد و در میان نمی‌گنجد

Аз олами ишқи ту сари мӯе

از عالم عشق تو سر مویی

Дар шаш ҷиҳат макон наме гунҷад

در شش جهت مکان نمی‌گنجد

Як шамаи зи рӯҳи боргоҳи ту

یک شمه ز روح بارگاه تو

Андари се саф замон наме гунҷад

اندر سه صف زمان نمی‌گنجد

Як донаи зи доми олами ишқат

یک دانه ز دام عالم عشقت

Дар ҳавсилаи ҷой ҷон наме гунҷад

در حوصله جای جان نمی‌گنجد

Чун оҳи бароварами зи ишқи ту

چون آه برآورم ز عشق تو

Кони оҳи дарин даҳон наме гунҷад

کان آه درین دهان نمی‌گنجد

Рафтам зи ҷаҳони бурун дар андӯҳат

رفتم ز جهان برون در اندوهت

Кондўаҳи ту дар ҷаҳон наме гунҷад

کاندوه تو در جهان نمی‌گنجد

Он дам ки зи ту бар осмони барадам

آن دم که ز تو بر آسمان بردم

Дар қубба осмон наме гунҷад

در قبهٔ آسمان نمی‌گنجد

Аттор чу дар яқини худ гум шуд

عطار چو در یقین خود گم شد

Дар пишгаҳ аён наме гунҷад

در پیشگه عیان نمی‌گنجد