Дам мазангар ҳамдамӣ май боядат
دم مزن گر همدمی میبایدت
Хастаи шӯгар марҳамӣ май боядат
خسته شو گر مرهمی میبایدت
То дар исботии ту баси номаҳрамӣ
تا در اثباتی تو بس نامحرمی
Маҳви шӯгар муҳаррамӣ май боядат
محو شو گر محرمی میبایدت
Ҳамчуи ғаввосони дами андари синаи каш
همچو غواصان دم اندر سینه کش
Гар чу дарёи ҳамдамӣ май боядат
گر چو دریا همدمی میبایدت
Аз ибодати ғами кашӣ ва сад шафиъ
از عبادت غم کشی و صد شفیع
Пешвоӣ ҳар ғамӣ май боядат
پیشوای هر غمی میبایدت
Ашки лоиқтар шафиъи ту аз онк
اشک لایقتر شفیع تو از آنک
Ҳар ибодатро наме май боядат
هر عبادت را نمی میبایدت
Тнгдл монадӣ , ки дили як қатра хӯнаст
تنگدل ماندی، که دل یک قطره خونست
Олимӣ дар олимӣ май боядат
عالمی در عالمی میبایدت
То ки ин як қатраи сад дарё шавад
تا که این یک قطره صد دریا شود
Сабри сад олами ҳаме май боядат
صبر صد عالم همی میبایدت
Ҳар ду олам гар набошад гӯ мабош
هر دو عالم گر نباشد گو مباش
Дар ҳузур ӯ дамӣ май боядат
در حضور او دمی میبایدت
Дар ғам ҳар дам ки набӯд дар ҳузур
در غم هر دم که نبود در حضور
То қиёмати мотамӣ май боядат
تا قیامت ماتمی میبایدت
Дар ҳузураш аҳд кардӣ эй Фарид
در حضورش عهد کردی ای فرید
Аҳди худ мустаҳкамӣ май боядат
عهد خود مستحکمی میبایدت