Дили дарди ту ёдгор дорад

دل درد تو یادگار دارد

Ҷони ишқи ту ғмгсор дорад

جان عشق تو غمگسار دارد

То ишқи ту дар миён ҷон аст

تا عشق تو در میان جان است

Ҷон аз ду ҷаҳон канор дорад

جان از دو جهان کنار دارد

То хӯрд дилами шароби ишқат

تا خورد دلم شراب عشقت

Саргаштагӣ хумор дорад

سرگشتگی خمار دارد

Мискини дили ман чу назд ту нест

مسکین دل من چو نزد تو نیست

Дар кӯии ту худ чикор дорад

در کوی تو خود چکار دارد

Рози ту ниҳон чигуна дорам

راز تو نهان چگونه دارم

Кошкми ҳама ошкор дорад

کاشکم همه آشکار دارد

Чандини ғам бениҳоят аз ту

چندین غم بی نهایت از تو

Аттори з рӯзгор дорад

عطار ز روزگار دارد