Дилӣ каз ишқи ҷонон ҷон надорад

دلی کز عشق جانان جان ندارد

Тавон гуфтан ки ӯ имон надорад

توان گفتن که او ایمان ندارد

Дарин майдон ки ёради гашти икдм

درین میدان که یارد گشت یکدم

Ки каси мардии як ҷавлон надорад

که کس مردی یک جولان ندارد

Шигарфӣ бояд аз ганҷи ду олам

شگرفی باید از گنج دو عالم

Ки ҷони як лаҳза беҷонон надорад

که جان یک لحظه بی‌جانان ندارد

Ба осонӣ манеҳ дар кӯй ӯ пой

به آسانی منه در کوی او پای

Ки раҳрави роҳро осон надорад

که رهرو راه را آسان ندارد

Чаҳ ишқаст ин ки худ нуқсон нагирад

چه عشق است این که خود نقصان نگیرد

Чаҳ дардаст ин ки худ дармон надорад

چه درد است این که خود درمان ندارد

Дилам дар дарди ишқ ӯ чунон аст

دلم در درد عشق او چنان است

Ки дил бе дарди ишқаш ҷон надорад

که دل بی درد عشقش جان ندارد

Марв дар роҳ ӯгар нотавонӣ

مرو در راه او گر ناتوانی

Ки давраст ин раҳ ва поён надорад

که دور است این ره و پایان ندارد

Агар қӯти надории даври азин роҳ

اگر قوت نداری دور ازین راه

Ки кӯии ошиқон пишон надорад

که کوی عاشقان پیشان ندارد

Бирав аттори дами даракаш ки ҷонон

برو عطار دم درکش که جانان

Ҳамаи умрати чунин ҳайрон надорад

همه عمرت چنین حیران ندارد