Бор дигар пери мо рахт ба хумори барад

بار دگر پیر ما رخت به خمار برد

Хирқа бар оташ бсухт даст ба зуннори барад

خرقه بر آتش بسوخت دست به زنار برد

Дайн ба тазвир хеш кард сияҳи рӯ чунонк

دین به تزویر خویش کرد سیه‌رو چنانک

Бар сари майдони куфри гӯии зи куффори барад

بر سر میدان کفر گوی ز کفار برد

Наъра риндон шунид роҳ қаландар гирифт

نعرهٔ رندان شنید راه قلندر گرفت

Кеши Муғон тоза кард қимати Аброри барад

کیش مغان تازه کرد قیمت ابرار برد

Дар бар дайндори дайри чусти қимории бикрад

در بر دیندار دیر چست قماری بکرد

Дайни навад соларо аз кафи дайндори барад

دین نود ساله را از کف دیندار برد

Дард харобот хӯрд завқ меишқ ёфт

درد خرابات خورد ذوق می عشق یافت

Ишқ бирав ғалаба кард ақл ба якбори барад

عشق برو غلبه کرد عقل به یکبار برد

Чун метаҳқиқ хӯрд дар ҳарами кибриё

چون می تحقیق خورد در حرم کبریا

Пой табиат бибаст даст ба асрори барад

پای طبیعت ببست دست به اسرار برد

Дар саф ушшоқ шуд пешаи варӣ пеша кард

در صف عشاق شد پیشه‌وری پیشه کرد

Пеша варӣ шуд чунонк равнақи аттори барад

پیشه‌وری شد چنانک رونق عطار برد