Оташи ишқи оби корами барад

آتش عشق آب کارم برد

Ҳавас рӯй ӯ қарорами барад

هوس روی او قرارم برد

Рӯзгорӣ ба буи ӯ будам

روزگاری به بوی او بودم

Рӯй нанамуду рӯзгорами барад

روی ننمود و روزگارم برد

Ишқ то дар миён кашид маро

عشق تا در میان کشید مرا

Аз баду неки барканорами барад

از بد و نیک برکنارم برد

Маст будам ки ишқи кӣсаи шикоф

مست بودم که عشق کیسه شکاف

Ним шаби нақди ихтиёрами барад

نیم‌شب نقد اختیارم برد

Дрдииӣ бар кафами ниҳод ба зӯр

دردییی بر کفم نهاد به زور

Сӯии бозори дрдхўорми барад

سوی بازار دردخوارم برد

Чун дилам маст шуд зи дардӣ ӯ

چون دلم مست شد ز دردی او

Ҳамчунон маст зер дорам барад

همچنان مست زیر دارم برد

Ман зи ман даври монда дар паии дил

من ز من دور مانده در پی دل

Бори дигар ба кӯии ёрами барад

بار دیگر به کوی یارم برد

Наъраи бардоштам ба буии висол

نعره برداشتم به بوی وصال

Оташи ғайрати оби корами барад

آتش غیرت آب کارم برد

Чун бимонадам ба ҳиҷри рӯзӣ чанд

چون بماندم به هجر روزی چند

Боз дар банди интизорами барад

باز در بند انتظارم برد

Чун з ҳастӣ маро хумор гирифт

چون ز هستی مرا خمار گرفت

Нестӣ омаду хуморами барад

نیستی آمد و خمارم برد

Чун шудам нест пеши он хуршед

چون شدم نیست پیش آن خورشید

Ҳамчуи аттори зарраи ворами барад

همچو عطار ذره‌وارم برد