Чун шароби ишқ дар дил кор кард

چون شراب عشق در دل کار کرد

Дили зи мастии бихўдӣ бисёр кард

دل ز مستی بیخودی بسیار کرد

Шӯришии андари ниҳод дил фитод

شورشی اندر نهاد دل فتاد

Дил дар он шӯриши ҳавоӣ ёр кард

دل در آن شورش هوای یار کرد

Ҷомаи дарюза бар оташи ниҳод

جامهٔ دریوزه بر آتش نهاد

Хирқаи пирӯзаро зуннор кард

خرقهٔ پیروزه را زنار کرد

Ҳам зи фақри хештан безор шуд

هم ز فقر خویشتن بیزار شد

Ҳам зи зуҳди хеш истиғфор кард

هم ز زهد خویش استغفار کرد

Некуии ҳоӣӣ ки дар ислом ёфт

نیکویی‌هائی که در اسلام یافت

Бар сари ҷамъи Муғон эсор кард

بر سر جمع مغان ایثار کرد

Аз паии як қатраи дарди дарди дӯст

از پی یک قطره درد درد دوست

Рӯй андари гӯша хумор кард

روی اندر گوشهٔ خمار کرد

Чун бибаст аз ҳар ду олами дида ро

چون ببست از هر دو عالم دیده را

Дар миёни бихўдӣ дидор кард

در میان بیخودی دیدار کرد

Ҳастӣ худ зер пой оварад паст

هستی خود زیر پای آورد پست

Вази баландии даст дар асрор кард

وز بلندی دست در اسرار کرد

Ончӣ ёфт аз ёрӣ аттор ёфт

آنچه یافت از یاری عطار یافت

Вончаҳ кард аз ҳиммат аттор кард

وآنچه کرد از همت عطار کرد